1
00:00:08,410 --> 00:00:10,370
Κάντε το ταξίδι με την έκρηξη.

2
00:00:10,730 --> 00:00:11,790
Μια νέα αρχή.

3
00:00:12,330 --> 00:00:13,610
Ένα τρενάκι του λούνα παρκ.

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,650
Πετώντας, ζινγκ, ζινγκ.

5
00:00:16,010 --> 00:00:17,810
Ξέρεις ότι είναι μια συντριβή.

6
00:00:18,230 --> 00:00:23,550
Όταν σε χτυπήσει, θα ζωγραφίσω α
εικόνα. Θέλω να έρθω να σε πάρω. Εσύ

7
00:00:23,550 --> 00:00:25,370
θέλετε να ξεκινήσετε κάτι εξαιρετικό.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,050
Θέλεις να είσαι εγώ, αλλά είμαι πραγματικά.

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,680
Νιώθω ότι θα είναι το κέντρο, κύριε.

10
00:00:46,360 --> 00:00:50,020
Ηττημένοι. Όχι φέτος. Καρχαρίας. Όλα τα
τρόπο.

11
00:00:51,360 --> 00:00:57,360
Ακριβώς επειδή νομίζεις ότι θα τα πάμε όλα
τρόπος δεν σημαίνει ότι σε βλέπουν.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Φυσικά, σου έλειψε ένα.

13
00:01:19,470 --> 00:01:21,910
Είμαστε οι Καρχαρίες της Δυτικής Ακτής και τα καταφέραμε
αγώνας.

14
00:01:22,150 --> 00:01:24,330
Έχουμε ό,τι χρειάζεται για να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα.

15
00:01:24,570 --> 00:01:26,530
Έλεγχος, δίνεις, ξέρεις, χρωστάς.

16
00:01:26,810 --> 00:01:28,990
Προχωράμε σε κίνηση, δείχνουμε τολμηροί.

17
00:01:29,530 --> 00:01:33,870
Οι καρδιές και τα κομμάτια της ομάδας τους, α
χαμένος ακόμα και σε...

18
00:03:12,970 --> 00:03:14,130
Να περνάς καλά Ρούμπεν. Είμαστε εδώ για να κερδίσουμε.

19
00:03:14,330 --> 00:03:16,990
Πιστεύετε ότι η Ανατολική Ακτή είναι εδώ για να έχει
διασκέδαση; Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό.

20
00:03:17,290 --> 00:03:19,430
Εντάξει, δεν θα χρησιμοποιώ πια τη λέξη F.

21
00:03:20,170 --> 00:03:23,030
Κοίτα, φέτος παίρνουμε τον τίτλο
και πηγαίνει στην παγκόσμια περιοδεία.

22
00:03:23,310 --> 00:03:24,350
Καλή χρονιά.

23
00:03:24,610 --> 00:03:26,210
Ας στοιχηματίσουμε κάποια στάση στην Ανατολική Ακτή.

24
00:03:26,710 --> 00:03:29,830
Έλεγχος πραγματικότητας. Οι Jets μας κέρδισαν
τρία συνεχόμενα χρόνια.

25
00:03:30,110 --> 00:03:31,430
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Doom Cookie;

26
00:03:31,650 --> 00:03:32,549
Κανένα πρόβλημα.

27
00:03:32,550 --> 00:03:34,510
Ας αρχίσει η ξεκοιλιά.

28
00:03:37,790 --> 00:03:38,810
Dibs στην είσοδό τους.

29
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Το Cheer TV μεταδίδεται ζωντανά στο Hard Rock Hotel
στο Universal Orlando, και είμαι εδώ μαζί

30
00:03:46,370 --> 00:03:50,270
Pepper Driscoll και Vance Voorhees,
ιδιοκτήτες των δύο αντίπαλων στρατοπέδων ευθυμίας.

31
00:03:50,890 --> 00:03:53,890
Πιπέρι, μπορείς να μας πεις λίγο
σχετικά με το All-Star Cheer Camp

32
00:03:53,890 --> 00:03:58,590
Πρωτάθλημα; Θα ήθελα πολύ. Λοιπόν, αυτό
το έτος είναι ιδιαίτερα ξεχωριστό γιατί το

33
00:03:58,590 --> 00:04:02,830
Η ομάδα θα εκπροσωπήσει το μεγάλο έθνος μας
μια παγκόσμια περιοδεία έκθεσης ευθυμίας.

34
00:04:03,090 --> 00:04:07,070
Αυτό είναι σωστό. Και οι ομάδες μου θα μπουν
τουλάχιστον πρώτη και δεύτερη θέση ξανά.

35
00:04:08,220 --> 00:04:12,460
Το στρατόπεδο των Peppers έχει και τις δύο πρωταθλήτριες ομάδες
που συνοψίζουν τη σύγκρουση στα αμερικανικά

36
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
στιλ ευθυμίας.

37
00:04:13,740 --> 00:04:17,800
Μάλιστα, πέρυσι, μια από τις ομάδες της,
το East Coast Jets, με τους

38
00:04:17,800 --> 00:04:22,160
παραδοσιακές κινήσεις ευθυμίας, στενά
νίκησε τους Καρχαρίες της Δυτικής Ακτής. Άλλο

39
00:04:22,160 --> 00:04:26,320
Οι ομάδες των Peppers, που εμφανίζονται εδώ με τους
new wave χορευτικά στυλ, εμπνευσμένα από

40
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
μουσικό βίντεο χορογραφία.

41
00:04:27,960 --> 00:04:31,540
Στον κόσμο της ευθυμίας, η διαμάχη είναι
αναλύοντας αυτό που ακριβώς ορίζει

42
00:04:31,540 --> 00:04:34,340
cheerleading, ακρίβεια ή γεύση.

43
00:04:35,020 --> 00:04:39,060
Μιλώντας για διαμάχη, ο Βανς, είναι ο
κακό αίμα μεταξύ Gore Camp Victory και

44
00:04:39,060 --> 00:04:41,760
Pepper's Camp Spirit Thunder που σχετίζονται με
το διαζύγιο σου;

45
00:04:42,880 --> 00:04:45,920
Φυσικά και όχι. Είμαστε και οι δύο επαγγελματίες.
Ασχολούμαστε με την τέχνη μας με σοβαρότητα.

46
00:04:46,460 --> 00:04:49,620
Γι' αυτό μπορώ να πω ότι φέτος α
Η ομάδα του Camp Victory θα νικήσει όλους

47
00:04:49,620 --> 00:04:52,040
ερχόμενοι. Λέγοντας νίκη, εννοείς τρίτο
πάλι.

48
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
Όχι. Το φετινό Camp Victory έχει ένα μυστικό
όπλο.

49
00:04:55,660 --> 00:04:59,360
Ταύρος λάμπει. Δεν το κάνετε. Το κάνουμε, και εγώ
υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένετε και

50
00:04:59,360 --> 00:05:04,670
βλέπω. Λοιπόν, θα το δούμε όλοι σε αυτό
Η Παγκόσμια Έκθεση Ευθυμίας του Σαββάτου σωστά

51
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Ευθυμία τηλεόραση.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,500
Όλοι στο PAX πρέπει να εξασκηθούν
ρουτίνα στο σπίτι.

53
00:05:30,820 --> 00:05:31,880
Μόλις φτάσαμε εδώ.

54
00:05:32,240 --> 00:05:34,740
Ναι, και αν θέλεις να φύγεις από εδώ
νικητές, θα χρειαστεί εξάσκηση,

55
00:05:34,840 --> 00:05:37,400
πρακτική, και περισσότερη εξάσκηση. Και μετά
αυτό... Ω, Θεέ μου, Κάρσον.

56
00:05:38,360 --> 00:05:40,340
Είμαι πολύ χαρούμενος που επέστρεψες αυτό
έτος.

57
00:05:40,620 --> 00:05:41,559
Γεια, Μπρουκ.

58
00:05:41,560 --> 00:05:46,120
Φυσικά επιστρέψαμε. Μετά την ήττα σε
τρία συνεχόμενα χρόνια, είναι, έτσι

59
00:05:46,120 --> 00:05:48,440
γενναίος. Λοιπόν, μπορούμε να κάψουμε αυτήν την ανατολική ακτή
σκουπίδια;

60
00:05:48,760 --> 00:05:50,220
Ξέρεις τι; Δεν αξίζουν καν
αυτό, Aisha.

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Παράτα το, Μπρουκ.

62
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
Δεν θα παίξουμε έτσι. Ω.

63
00:05:53,960 --> 00:05:55,360
Ω, εννοείς, πρωταθλητή;

64
00:05:56,200 --> 00:05:57,980
Ναι. Δεν είναι πραγματικά δικό σου, ε;

65
00:05:58,740 --> 00:05:59,960
Εξάσκηση σε δέκα λεπτά.

66
00:06:04,780 --> 00:06:05,280
Ι

67
00:06:05,280 --> 00:06:12,200
σκεφτείτε

68
00:06:12,200 --> 00:06:13,780
ήρθε η ώρα για λίγο αντάρτικο
πολεμική.

69
00:06:14,520 --> 00:06:16,980
Μπρουκ, πού θα βρούμε
γορίλες;

70
00:06:18,300 --> 00:06:19,400
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

71
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
πέντε,

72
00:06:22,800 --> 00:06:26,840
έξι, επτά, οκτώ. Ένα, δύο, τέσσερα, πέντε,
και έξι.

73
00:06:47,050 --> 00:06:52,730
Θα σε κόψω σε φέτες σαν το κυβερνητικό τυρί.
Πρέπει να ξεκουραστώ. δεν το ήξερα

74
00:06:52,730 --> 00:06:53,730
κρατικό τυρί.

75
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Καλύτερα να το δεις.

76
00:06:57,610 --> 00:06:59,210
Ε, φύγε, κορίτσι.

77
00:07:00,410 --> 00:07:02,470
Ξέρεις τι; Πρέπει να το ξαναδουλέψω
μετάβαση ούτως ή άλλως.

78
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Ελεύθερος χρόνος λοιπόν μέχρι την τελετή έναρξης.

79
00:07:42,410 --> 00:07:43,570
Έχεις κάπως σημάδια ολίσθησης.

80
00:07:44,910 --> 00:07:47,590
Καλός. Τώρα η αστυνομία μπορεί να εντοπίσει
καρότσι.

81
00:07:48,530 --> 00:07:49,930
Γεια, γιατί νιώθω ότι σε γνώρισα
πριν;

82
00:07:50,270 --> 00:07:52,190
Χμ, δεν ξέρω. Ίσως σε προηγούμενη
ζωή;

83
00:07:52,570 --> 00:07:54,910
Λοιπόν, το σκεφτόμουν αυτό, αλλά τώρα
αυτό ακούγεται σωστό.

84
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Λοιπόν από πού είσαι;

85
00:07:58,250 --> 00:08:00,250
Καλιφόρνια. Ένα μέρος που ονομάζεται Eden Hill.

86
00:08:00,490 --> 00:08:02,310
Εσείς; Πουθενά και παντού.

87
00:08:02,630 --> 00:08:05,870
Ξέρεις, είμαι στρατιώτης. Χμ, όχι
απλά βαθμολόγησε με το brat.

88
00:08:06,450 --> 00:08:07,690
Δεν έχω πάει ποτέ έξω από τη χώρα.

89
00:08:08,030 --> 00:08:09,250
Μόλις επιστρέψατε από το Λονδίνο.

90
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Πραγματικά;

91
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
Θα πάμε εκεί σύντομα.

92
00:08:12,290 --> 00:08:13,310
Ω, θα με αγαπήσεις.

93
00:08:14,110 --> 00:08:15,230
Με ξέρεις τόσο καλά.

94
00:08:15,450 --> 00:08:18,590
Ω, χωρίς αμφιβολία. Ξέρεις, στο προηγούμενο μας
ζωή, όταν ήμασταν φύλακες στο Μπάκιγχαμ

95
00:08:18,590 --> 00:08:20,890
Παλάτι, ήσουν η καυτή που το φορούσε
καπέλο από δέρμα αρκούδας.

96
00:08:21,610 --> 00:08:23,630
Φυσικά, όλοι οι φύλακες προσπαθούσαν
συνδέομαι μαζί σου.

97
00:08:23,910 --> 00:08:26,070
Α, σωστά. Αφήστε με να μαντέψω. Με προσέβαλες
τιμή.

98
00:08:26,690 --> 00:08:27,830
Όχι, προσπαθούσα να πάρω απαντήσεις.

99
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Γεια σου,

100
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
έχεις κάνει ποτέ τον διπλό δράκο;

101
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
Τι;

102
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
Γεια, υπομονή, Σκιντς.

103
00:08:41,049 --> 00:08:42,250
Κι αν θέλω να σε ξαναδώ;

104
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
Αριθμός;

105
00:08:48,810 --> 00:08:53,410
916 -555 -0190.

106
00:08:58,130 --> 00:09:00,650
Δροσερός. Τώρα πήρα τον αριθμό σου, Skids.

107
00:09:00,930 --> 00:09:01,930
Είναι ο Κάρσον.

108
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
Και;

109
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Χρειάζεσαι βοήθεια για να το σκουπίσεις.

110
00:09:14,340 --> 00:09:16,420
Για να ξέρεις, δεν είμαι πια θυμωμένος.

111
00:09:17,000 --> 00:09:18,680
Μπορεί να τα σπαταλήσω όλα από το σύστημά μου.

112
00:09:19,500 --> 00:09:21,580
Τώρα βιάσου, αλλιώς θα αργήσουμε
για την τελετή έναρξης.

113
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Γιατί αυτός;

114
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Γιατί τώρα;

115
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Γιατί ποιος;

116
00:09:27,180 --> 00:09:28,840
Aisha, γνώρισα αυτόν τον τύπο.

117
00:09:29,240 --> 00:09:31,780
Τι; Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι θυμόσουν
τι ήταν τα παιδιά.

118
00:09:32,020 --> 00:09:34,280
Το όνομά του είναι Πεν, και είναι τόσο... Κάρσον
Κατάψυξη.

119
00:09:35,740 --> 00:09:38,240
Είναι φοβερός και έξυπνος, αλλά σε καλό
τρόπο. Και είναι καυτός.

120
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Ήθελα να γλείψω τους κοιλιακούς του.

121
00:09:41,380 --> 00:09:42,460
Αλλά δεν το έκανες, σωστά;

122
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Όχι.

123
00:09:44,180 --> 00:09:45,340
Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος.

124
00:09:45,720 --> 00:09:47,360
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν χαριτωμένα αγόρια.

125
00:09:48,080 --> 00:09:50,500
Αυτή τη στιγμή, το να νικήσω τους Jets είναι η κορυφαία μου
προτεραιότητα.

126
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
Και κάνεις το σωστό. Ι
γνωρίζω.

127
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Μπορώ λοιπόν να τα έχω;

128
00:10:08,569 --> 00:10:10,130
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι, Τσέλσι.

129
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Είναι ένα νέο τζελ.

130
00:10:11,790 --> 00:10:13,890
Τα μαλλιά μου φαίνονται πάντα καλύτερα όταν υπάρχει
κάτι κολλώδες.

131
00:10:16,030 --> 00:10:17,570
Εντάξει, ποια είναι αυτή;

132
00:10:18,630 --> 00:10:20,490
Τι; Το κορίτσι που σε κάνει ανόητο.

133
00:10:21,570 --> 00:10:22,590
Εντάξει, ελέγξτε το.

134
00:10:22,890 --> 00:10:24,250
Την συνάντησα σήμερα όταν έτρεχα.

135
00:10:24,590 --> 00:10:25,910
Την λένε... Κάρσον;

136
00:10:26,350 --> 00:10:27,350
Δικαίωμα. Λανθασμένος.

137
00:10:28,050 --> 00:10:28,949
Είναι καρχαρίας.

138
00:10:28,950 --> 00:10:31,850
Είναι ο φρικτός καπετάνιος του
καρχαρίες. Τι είπε; Τι έκανε αυτή

139
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
Ρώτησε για τις ρουτίνες της;

140
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
Ναι, σωστά.

141
00:10:34,270 --> 00:10:35,950
Η αλυσίδα ήταν το τελευταίο πράγμα που μιλήσαμε
περίπου.

142
00:10:36,360 --> 00:10:37,800
Στυλό, είναι σαν ορκισμένος εχθρός σου.

143
00:10:38,240 --> 00:10:39,340
το ορκίζομαι.

144
00:10:40,280 --> 00:10:42,240
Πιστέψτε με, δεν είναι εχθρός μου.

145
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Στυλό,

146
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
πρέπει να ξέρεις.

147
00:10:52,280 --> 00:10:55,600
Ο Κάρσον είναι άντρας με δύο πρόσωπα, που δαγκώνει πίσω
-τρώγοντας καρχαρία. Ναι, και οι τύποι μισούν

148
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
μαχητές.

149
00:10:56,620 --> 00:10:58,040
Γιατί με τσακίζετε παιδιά;

150
00:10:58,240 --> 00:10:59,260
Γιατί δεν παίρνεις.

151
00:10:59,500 --> 00:11:01,780
Ναι, νομίζω ότι το κάνω.

152
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Πεν.

153
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Αυτό αφορά την ομάδα μας.

154
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
Σχετικά με τη νίκη. Λοιπόν τώρα τι, καπετάνιε;

155
00:11:10,880 --> 00:11:12,300
Θα μου απαγορεύσεις να δω
Κάρσον;

156
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

157
00:11:13,860 --> 00:11:15,420
Καλά, γιατί δεν θα λειτουργούσε.

158
00:11:21,500 --> 00:11:22,940
Δεν μπορεί να βγει ραντεβού με καρχαρία!

159
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Μην, Τσέλσι.

160
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Παρακολουθήστε και μάθετε.

161
00:11:52,270 --> 00:11:55,110
Καλωσορίσατε στον νέο μας χορογράφο,
Σικάγο!

162
00:11:58,990 --> 00:12:04,550
Εντάξει, όλα τα βλέμματα πάνω μου.

163
00:12:05,010 --> 00:12:08,970
Τώρα θέλω να το θυμάστε όλοι αυτό
υπέροχο πρόσωπο, γιατί θα σε στοιχειώσει

164
00:12:08,970 --> 00:12:09,929
τον ύπνο σου.

165
00:12:09,930 --> 00:12:11,430
Τώρα πιστεύω στη σκληρή δουλειά.

166
00:12:12,030 --> 00:12:13,230
Η νίκη δεν γνωρίζει πόνο.

167
00:12:13,470 --> 00:12:16,230
Έτσι, όταν λέω άλμα, θέλω να ακούσω πώς
ψηλά.

168
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
Τώρα πηδήξτε.

169
00:12:20,400 --> 00:12:21,620
για. Μην μισείς το παιχνίδι, μωρό μου.

170
00:12:22,720 --> 00:12:25,980
Εντάξει, Γκρέισι, η Χαριζόλα είναι λίγο
τρομακτικό.

171
00:12:26,740 --> 00:12:28,700
Τι; Την αγαπώ.

172
00:12:29,300 --> 00:12:31,500
Είναι ένα είδος μαύρης γυναίκας γκέι
μιμούνται.

173
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
Είναι καταπληκτικό.

174
00:13:36,840 --> 00:13:40,220
παράδοση εδώ στο Camp Spirit Thunder.

175
00:13:43,660 --> 00:13:49,940
Αυτό το ραβδί πνεύματος μου δόθηκε από τον
πατέρας του cheerleading, Herky

176
00:13:49,940 --> 00:13:56,260
Herkimer. Ενσαρκώνει την καρδιά και το
ψυχή cheerleading, και φέρνει το

177
00:13:56,260 --> 00:13:57,760
τύχη των πνευμάτων ευθυμίας.

178
00:13:58,460 --> 00:14:04,980
Έτσι, κάθε ομάδα θα μπορεί να βιώσει
η ισχυρή του αύρα για έναν

179
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
νύχτα.

180
00:14:11,920 --> 00:14:14,920
των πρωταθλημάτων θα έχει το
τιμά πρώτα.

181
00:14:15,120 --> 00:14:16,980
The East Coast Jets.

182
00:14:21,800 --> 00:14:26,720
Απλά μια προειδοποίηση.

183
00:14:27,000 --> 00:14:31,040
Χάστε το ραβδί και θα αντιμετωπίσετε το
οργή του θεού ευθυμίας.

184
00:14:31,760 --> 00:14:37,000
Κάποτε ήξερα μια τσιρλίντερ που έβαλε λάθος
το ραβδί για μία μόνο μέρα και έσπασε

185
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
το πόδι της.

186
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Είσαι απλά τόσο σκληρός.

187
00:14:39,270 --> 00:14:41,310
Λοιπόν, φυλάξτε το με τη ζωή σας, άνθρωποι.

188
00:14:41,810 --> 00:14:45,170
Θα βρείτε καλή τύχη όσο είναι μέσα
την κατοχή σου, Jets.

189
00:14:50,990 --> 00:14:52,050
Μπράβο μέχρι το λαιμό.

190
00:14:53,550 --> 00:14:55,310
Λέξεις, Shorty. Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας.

191
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
Καρφίτσες.

192
00:14:56,750 --> 00:14:57,990
Abs. Καρφίτσες.

193
00:14:59,070 --> 00:15:00,070
Go Jets.

194
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
Ω, κορίτσι.

195
00:15:01,450 --> 00:15:03,970
Ξέρετε ότι μια κρύπτη ευθυμίας δεν μπορεί να χτυπήσει
εσύ με ένα δάκρυ αίμα.

196
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
Τι, ότι ήμουν άντρας τσιρλίντερ;

197
00:15:21,220 --> 00:15:23,120
Σίγουρος. Αυτό είναι μια πραγματική πτώση εσώρουχο.

198
00:15:24,540 --> 00:15:27,020
Κοιτάξτε, δεν εννοούσα καμία... Μήπως η Μπρουκ
πληρώνω για να με παίξεις;

199
00:15:27,560 --> 00:15:28,760
Είναι χάλια να είσαι εσύ, ε;

200
00:15:30,240 --> 00:15:31,780
Κάρσον, δεν ήξερα ότι είσαι α
μαζορέτα.

201
00:15:32,060 --> 00:15:34,320
Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είμαι τζετ.

202
00:15:34,620 --> 00:15:36,000
Και λοιπόν; Και λοιπόν;

203
00:15:36,300 --> 00:15:38,500
Δεν μπορώ να έχω διαγήινους
σχέση.

204
00:15:42,240 --> 00:15:44,120
Γειά σου; Χαιρετισμούς, Camp Spirit Thunder.

205
00:15:44,320 --> 00:15:46,420
Μόνο μια φιλική καρτ ποστάλ βίντεο από το Camp
Νίκη.

206
00:15:46,700 --> 00:15:48,420
Ανυπομονώ να δω το...

207
00:15:49,050 --> 00:15:50,630
Έχουμε ένα μυστικό όπλο φέτος.

208
00:15:51,150 --> 00:15:55,530
Πες, Πέπερ, πόσα από τα παιδιά σου μπορούν
ρίξτε ένα στρογγυλό πίσω ελατήριο

209
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
πλήρης ανατροπή;

210
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Α, κανένα;

211
00:15:58,670 --> 00:16:01,350
Γνωρίστε τα νέα και βελτιωμένα Flamingo.

212
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
Τα λέμε στο παιχνίδι.

213
00:16:03,110 --> 00:16:04,210
Τα Φλαμίνγκο;

214
00:16:04,450 --> 00:16:06,050
Μετά βίας μπορούν να σταθούν στο ένα πόδι.

215
00:16:07,990 --> 00:16:10,610
Όλοι, είναι εντάξει.

216
00:16:10,910 --> 00:16:16,470
Ο Vance Voorhees προσπαθεί απλώς να ψυχολογήσει
βγήκαμε, εντάξει; Και δεν λειτούργησε τελευταία

217
00:16:16,470 --> 00:16:19,680
έτος, και δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Εμείς
πάντα να κερδίζεις.

218
00:16:20,580 --> 00:16:21,880
Τίποτα δεν πρόκειται να μας σταματήσει αυτή την εβδομάδα.

219
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Εκτός από τον καρχαρία.

220
00:16:24,300 --> 00:16:26,120
Το μικρό σου κόλπο δεν θα λειτουργήσει,
Μπρουκ.

221
00:16:26,680 --> 00:16:30,500
Να βεβαιωθώ ότι ήξερα ότι ο Πεν ήταν κατασκευαστής τζετ
είναι πολύ πιο εύκολο να του αντισταθείς.

222
00:16:31,120 --> 00:16:34,060
Ωχ. Δεν είμαι παίκτης, αλλά νόμιζα ότι είχα
ένα μικρό παιχνίδι.

223
00:16:34,280 --> 00:16:38,660
Συγγνώμη, Πεν, αλλά έχω μόνο ένα πράγμα
στο μυαλό μου, και αυτό σας συντρίβει

224
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
ομάδα.

225
00:16:40,900 --> 00:16:42,460
Ούτε στα όνειρά σου, Κάρσον.

226
00:16:44,040 --> 00:16:45,540
Τελειώσαμε εδώ. Πάμε.

227
00:16:56,810 --> 00:16:59,370
ηρεμήστε και δείτε αν έχουν τα μπρελόκ
που ανάβουν.

228
00:17:01,270 --> 00:17:04,710
Αν το ροζ είναι το νέο μαύρο, ποιο είναι το νέο
ροζ;

229
00:17:05,270 --> 00:17:06,930
Aisha, προσπαθώ να δουλέψω εδώ.

230
00:17:08,230 --> 00:17:11,190
Πρέπει να βρω ένα περίεργο κόλπο που θα είναι
χτυπούν την Ανατολική Ακτή στο πρόσωπό τους.

231
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
Συγνώμη.

232
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
Δεν πειράζει.

233
00:17:15,569 --> 00:17:17,069
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ πάντως.

234
00:17:22,349 --> 00:17:26,250
Γεια, πρέπει να σοβαρευτείς, γιατί εγώ
μην σε νοιάζει πόσο χαριτωμένος είναι.

235
00:17:26,599 --> 00:17:28,359
Είμαστε εδώ για να κερδίσουμε, σωστά;

236
00:17:28,700 --> 00:17:29,900
Πυροβόλησε, αδερφή, ρε.

237
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
Κορίτσι, πήγαινε για ύπνο.

238
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
Αύριο θα είναι διασκεδαστικό.

239
00:17:59,920 --> 00:18:00,599
Κάντε το ξανά.

240
00:18:00,600 --> 00:18:02,120
Πάω. Πάω.

241
00:18:02,500 --> 00:18:06,780
Εντάξει, Ρούμπεν, σήκωσες. Π -Ε -Α -Γ
-Ε.

242
00:18:07,040 --> 00:18:09,400
Ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Πήγαινε πλανήτη.

243
00:18:09,780 --> 00:18:13,340
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι; Εννοώ, αν αυτός
φόβοι για την ειρήνη, μετά οι τρομοκράτες

244
00:18:13,340 --> 00:18:14,480
νίκη. Αντίο.

245
00:18:29,160 --> 00:18:34,400
τι πουλάει την απόδοση. Θέλω λοιπόν
όλοι να μου κάνουν μεγάλες περιποιήσεις προσώπου γιατί

246
00:18:34,400 --> 00:18:40,020
πρέπει να θυμάστε ότι οι πόντοι θα είναι
αφαιρείται για κακές περιποιήσεις προσώπου, εντάξει;

247
00:18:43,760 --> 00:18:47,360
Εντάξει, εντάξει, παιδιά. Τώρα, οποιαδήποτε
από αυτές τις χορευτικές κινήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε α

248
00:18:47,360 --> 00:18:50,040
μαζορέτες. Από πότε ο χορός είναι μέρος
του cheerleading πάντως;

249
00:18:50,300 --> 00:18:52,840
Από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος
αναγνωρίζοντας ότι το cheerleading ήταν πραγματικό.

250
00:18:53,760 --> 00:18:57,380
Δηλαδή, σκεφτείτε το, παιδιά. Αν
έχεις ναρκωτικά μαζορέτες,

251
00:18:57,380 --> 00:18:58,500
κάνοντας μερικές καυτές χορευτικές κινήσεις.

252
00:18:58,860 --> 00:19:00,560
Έχεις τρελό κούμπωμα; τι κάνεις εσύ
έχουν;

253
00:19:01,000 --> 00:19:02,220
Έχεις τριπλή απειλή, σωστά;

254
00:19:02,480 --> 00:19:04,280
Τριπλή απειλή εδώ.

255
00:19:04,780 --> 00:19:06,580
Ε, το πήρα αυτό. Εντάξει, εντάξει.

256
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Φέρ' το, Σου.

257
00:19:19,340 --> 00:19:22,620
Δεν είναι σαν να μπορούν να κρεμαστούν όταν το
το πιο άρρωστο είναι να την σκάει και να την σκάει

258
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
κλείδα.

259
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Με μυρίζεις;

260
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
Το κρατάω αληθινό, αδερφή.

261
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Διατηρώντας το αληθινό για ποιον;

262
00:19:33,210 --> 00:19:35,810
Χρειάζεται να είσαι απλά εσύ. Εντάξει, μπου; Απλά
να είσαι εσύ.

263
00:19:37,870 --> 00:19:44,650
Μου αρέσει όταν κερδίζουμε. Το μόνο πράγμα
αυτό είναι καλύτερο όταν είναι διπλάσιο

264
00:19:44,650 --> 00:19:46,270
και παίρνω διπλή κεφαλιά.

265
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Η κάρτα σας.

266
00:19:53,350 --> 00:19:55,270
Αρχικά, θα ξεκινήσουμε με
χαρούμενος.

267
00:19:55,850 --> 00:19:56,850
Ευτυχισμένος!

268
00:20:06,250 --> 00:20:11,670
Εδώ έρχεται το μεγάλο κλείσιμο του ματιού για εσάς και τους
κακός δικαστής. Μεγάλο κλείσιμο του ματιού. Εκεί πάμε.

269
00:20:13,630 --> 00:20:14,770
Έλα, κορίτσι.

270
00:20:15,630 --> 00:20:20,110
Μερικές φορές έχω δει καλύτερες περιποιήσεις προσώπου
μια κηδεία. Και μιλάω για το

271
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
πτώματα.

272
00:20:21,330 --> 00:20:23,310
Α, αυτό μας αρέσει, έτσι δεν είναι;

273
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Ω,

274
00:20:25,750 --> 00:20:26,910
θεέ μου. Καλά.

275
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
Εντάξει.

276
00:20:41,450 --> 00:20:43,150
Απλώς δεν θα το αντιμετωπίσεις. Ερχομαι.

277
00:20:44,190 --> 00:20:47,770
Αν μισείτε τόσο πολύ τις μαζορέτες, γιατί να το κάνετε
το κάνεις; Για τον Σατανά.

278
00:20:49,090 --> 00:20:50,990
Αυτό είναι ένα γυαλιστερό ψήγμα που δεν χρειαζόμουν
γνωρίζω.

279
00:20:54,050 --> 00:21:00,090
Ο Σατανάς είναι το αυτοκίνητό μου.

280
00:21:01,170 --> 00:21:04,950
Οι γονείς μου μου υποσχέθηκαν πληρωμές και
ασφάλιση αν έμπαινα στην ομάδα.

281
00:21:05,410 --> 00:21:08,070
Λοιπόν, οι γονείς μου μου υποσχέθηκαν ένα αυτοκίνητο αν το έκανα
σταμάτησε να μαζορεύει.

282
00:21:09,050 --> 00:21:10,250
Και αν κάρφωσα μια κοπέλα;

283
00:21:11,020 --> 00:21:12,040
Έκανα το δικό μου διαμέρισμα.

284
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
Βλέπετε, ήταν σχεδόν μια περιποίηση προσώπου.

285
00:21:14,640 --> 00:21:15,920
Ναι, στην Τρανσυλβανία.

286
00:21:16,820 --> 00:21:17,880
Φύγε, Μπρουκ.

287
00:21:18,200 --> 00:21:19,700
Ποια είσαι εσύ, η νεράιδα γκοθ μάνα της;

288
00:21:20,300 --> 00:21:21,800
Μπρουκ, ξεπέρασε τον εαυτό σου.

289
00:21:22,100 --> 00:21:25,460
Και σταμάτα να ιδρώνεις την ομάδα μου. Γιατί θα
σε ακούει κανείς;

290
00:21:26,020 --> 00:21:28,540
Είσαι χάλια ως γυμναστής και ως αρχηγός,
επίσης.

291
00:21:29,740 --> 00:21:31,300
Ευθυμία, καρχαρίες.

292
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Ναι.

293
00:21:47,210 --> 00:21:49,610
Τα πράγματα που κάνουμε θα σας κάνουν να νικήσετε.

294
00:21:49,950 --> 00:21:52,450
Δείτε μας λοιπόν να χτυπάμε τα μυϊκά μας οστά.

295
00:21:52,730 --> 00:21:55,050
Ενώ όλοι χορεύετε και πηδάτε, εμείς πάμε.

296
00:21:55,470 --> 00:22:01,430
Αυτό ήταν χαριτωμένο. Η πόζα σου ήταν ευπρόσδεκτη.
Όλοι έχετε κοιλιακά δεινά. Για άλλη μια φορά,

297
00:22:01,430 --> 00:22:06,050
αυλάκι με ταλέντο. Οι κινήσεις που χρησιμοποιούμε
τι υπάρχει. Ακούστε λοιπόν γρήγορα

298
00:22:06,050 --> 00:22:07,049
το πρόσωπο ραγίζεται.

299
00:22:07,050 --> 00:22:11,330
Ένα, δύο, τρία, είσαι τσακισμένος. Το δικό σου
Οι ομοιοκαταληξίες είναι επίπεδες, αλλά είμαστε ακόμα καλοί.

300
00:22:11,330 --> 00:22:15,030
ακόμα μπορεί να την βγάλει από την κουκούλα. Τι
καλείς;

301
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
Αντίο.

302
00:22:32,640 --> 00:22:34,960
Αντίο. Αντίο.

303
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Αυτή ήταν η Sadie, η Brooke.

304
00:23:03,140 --> 00:23:05,100
Σε παρακαλώ, έσκασες τελείως το τσαμπουκά.

305
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Γεια, Μπρουκ.

306
00:23:06,680 --> 00:23:09,480
Τι; Δεν έχεις ιδέα ότι είσαι μέσα
σκοτεινός.

307
00:23:31,340 --> 00:23:36,000
Έλα μωρά μου. Αν όλοι απλώς
φανταστείτε ότι αυτός ο κόσμος είναι ένα υπέροχο μέρος,

308
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
συμβεί.

309
00:23:37,500 --> 00:23:42,760
Βλέπω παιδιά να χαζεύουν κάτω από ένα
ουράνιο τόξο, τρώγοντας λιχουδιές χωρίς ορμόνες.

310
00:23:43,160 --> 00:23:45,200
Α, ένας μονόκερος.

311
00:23:47,280 --> 00:23:53,320
Βλέπω μεταλλαγμένες χελώνες να ροκανίζουν
τρυφερή ανθρώπινη σάρκα.

312
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
Χρειάζεσαι τον Ιησού.

313
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
Ή ένα prozac.

314
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
Ευχαριστώ που προσπάθησες να με φτιάξεις τη διάθεση,
Ρούμπεν, αλλά είμαι πιο θυμωμένος με τον εαυτό μου παρά

315
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
Μπρουκ.

316
00:24:10,290 --> 00:24:11,310
Την άφησα να έρθει κοντά μου.

317
00:24:12,050 --> 00:24:13,230
Γι' αυτό χάσαμε το κέφι.

318
00:24:13,830 --> 00:24:15,110
Ναι, έτσι είναι.

319
00:24:16,090 --> 00:24:17,510
Θα τελειώσεις το τσάι;

320
00:24:36,740 --> 00:24:41,760
Γεια, άκουσα ότι είχες κάπως τραχύ
μέρα, ε; Αλλά η τύχη σου είναι έτοιμη

321
00:24:42,880 --> 00:24:44,080
Εντάξει, εντάξει.

322
00:24:44,480 --> 00:24:50,100
Καρχαρίες της Δυτικής Ακτής, ας είναι η τύχη του Herky
να σου χαμογελάς όπως και για μένα.

323
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
αυτό είναι λίγο ακραίο;

324
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
Ξέρεις πόσο άσχημες μπορεί να κάνουν κάποιες μαζορέτες
να είναι όταν είναι ζωντανοί;

325
00:25:18,660 --> 00:25:21,700
Θέλετε πραγματικά να ρισκάρετε τους νεκρούς
σε μισεί κανείς; Τότε ας το κάνουμε αυτό

326
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
σωστά.

327
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Φωτιά.

328
00:25:26,820 --> 00:25:27,820
Νερό.

329
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Γη.

330
00:25:29,740 --> 00:25:31,500
Αέρας. Spirit stick.

331
00:25:32,780 --> 00:25:34,340
Ξέρεις τι πραγματικά χρειάζεται αυτό για να σκάσει;

332
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
Το αίμα μιας παρθένας.

333
00:25:44,080 --> 00:25:46,100
Εντάξει, γιατί με κοιτάτε;
Έλα, Κάρσον.

334
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
Είναι απλώς ένα μικρό τσίμπημα.

335
00:25:48,420 --> 00:25:51,000
Αν μπορεί να τσιμπήσει λίγο, αυτή
δεν θα ήταν παρθένα.

336
00:25:53,540 --> 00:25:54,900
Έρχεσαι;

337
00:25:55,420 --> 00:25:56,420
Κόλαση στο ναι.

338
00:25:56,780 --> 00:25:57,780
Οπου;

339
00:25:57,980 --> 00:25:59,120
Δεν θα ασχολείσαι.

340
00:25:59,760 --> 00:26:01,900
Cheer poker με τα σκυλιά λιβαδιού.

341
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Τι είναι το buy-in;

342
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
Σάρα, αυτό είναι πόκερ ευθυμίας.

343
00:26:05,500 --> 00:26:06,540
Ακούγεται σαν εύκολο μάζεμα.

344
00:26:07,360 --> 00:26:09,400
Περιμένετε. Ποιος θα φυλάει τον μάντη
γραφείο;

345
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
Ξέρεις τι;

346
00:26:13,560 --> 00:26:14,560
Παιδιά πηγαίνετε.

347
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
Είμαι καπετάνιος.

348
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Θα κάνω το καθήκον.

349
00:26:17,400 --> 00:26:19,900
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, μπου. Ποιο δωμάτιο είναι
παιχνίδι πόκερ;

350
00:26:20,140 --> 00:26:21,520
Οικογένεια σκυλιών σκύλων. Γλυκός.

351
00:26:54,990 --> 00:26:56,210
Γιατί δεν μπορώ να σε διαγράψω;

352
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Εδώ κάτω.

353
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
Πεν, τι κάνεις;

354
00:27:12,730 --> 00:27:15,330
Λοιπόν, δεν απαντάς στις κλήσεις μου ή
κείμενα, οπότε έπρεπε να το κάνω παλιό σχολείο και

355
00:27:15,330 --> 00:27:16,330
αυτοπροσώπως.

356
00:27:17,870 --> 00:27:19,910
Μη με βάζεις να σου κάνω σερενά. Πεν, είσαι
νεκρός.

357
00:27:20,610 --> 00:27:22,110
Δεν μπορούμε... Ξέρω, ξέρω.

358
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Κοίτα, ας κάνουμε τη βόλτα.

359
00:27:24,200 --> 00:27:25,620
Όχι κουβεντούλα, το υπόσχομαι.

360
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Ο διπλός δράκος;

361
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Τώρα μιλάς.

362
00:27:28,720 --> 00:27:29,720
Θα σε συναντήσω.

363
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Αργότερα.

364
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
Διασκέδασες, έτσι δεν είναι;

365
00:27:59,900 --> 00:28:01,740
Γεια, ξέρω να παίζω, αδερφέ.

366
00:28:02,840 --> 00:28:05,020
Τι; Παίρνω στα σοβαρά τις επευφημίες.

367
00:28:06,080 --> 00:28:08,780
Ξέρεις, μια ομάδα βασίζεται σε μένα. Είμαι
δεν πρόκειται να τους απογοητεύσει.

368
00:28:10,060 --> 00:28:13,320
Λέξη στο δρόμο, είναι απλά καλοκαίρι
στρατόπεδο.

369
00:28:13,660 --> 00:28:14,720
Ναι, ίσως για σένα.

370
00:28:15,040 --> 00:28:16,920
Δουλέψαμε τον πισινό μας για να φτάσουμε
εδώ.

371
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
Το ίδιο και εμείς.

372
00:28:19,460 --> 00:28:21,220
Και δεν συγκεντρώσαμε πολλά χρήματα.

373
00:28:21,800 --> 00:28:24,120
Ξέρεις, πλυντήρια αυτοκινήτων βρεγμένα μπλουζάκια.

374
00:28:25,160 --> 00:28:26,860
Πιστέψτε με, το ξέρω.

375
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Τέλος πάντων.

376
00:28:28,980 --> 00:28:32,740
Κερδίζοντας έναν τέτοιο διαγωνισμό, είναι
θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει την ευκαιρία μου να πάρω ένα

377
00:28:32,740 --> 00:28:33,740
υποτροφία στο κολέγιο.

378
00:28:33,920 --> 00:28:36,200
Έπρεπε ακόμη και να πάρω ομαδική υποτροφία
μόνο για να φτάσω εδώ.

379
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Ναι, το ίδιο και εγώ.

380
00:28:38,200 --> 00:28:39,720
Ξέρεις, δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι.

381
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
Στην περίπτωσή μου είναι.

382
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Τι εννοείς;

383
00:28:45,840 --> 00:28:47,860
Κοίτα, μην με παίρνεις πολύ σοβαρά,
Skate. Ερχομαι.

384
00:28:52,460 --> 00:28:53,660
Έπαιξες στο flop.

385
00:28:53,900 --> 00:28:55,100
Θα σε ξεγελάσουμε στη στροφή.

386
00:28:55,300 --> 00:28:59,380
Τώρα έρχεται το ποτάμι και το P -Dog
μπου-μπου καίγομαι. Π - Τα σκυλιά νομίζουν ότι μπορείς

387
00:28:59,380 --> 00:29:00,780
να μας ξεγελάσουν οι καρχαρίες με τα πρόσωπα του πόκερ;

388
00:29:02,800 --> 00:29:07,760
Μπλοφάρεις πολύ, Σκύλος λιβαδιού. τηλεφωνώ
ταξίδι καουμπόηδες. Το κέρδισα.

389
00:29:08,180 --> 00:29:11,080
Τι θα λέγατε να πέσει κάτω οι τρεις σφαίρες μου
ο καουμπόη σου;

390
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
P -Κανόνες σκύλου!

391
00:29:12,800 --> 00:29:17,000
Α, ναι; Τι θα λέγατε για ένα Τέξας titty-toss
κάτω από το σπίτι; Γεια, τι κάνεις;

392
00:29:29,070 --> 00:29:31,910
Μια παγκόσμια περιοδεία δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα, και
Είμαι στο εξωτερικό όλη μου τη ζωή.

393
00:29:32,750 --> 00:29:35,470
Λοιπόν, αν κερδίσετε ξανά, μπορείτε να πάρετε ένα
cheer υποτροφία, επίσης.

394
00:29:36,230 --> 00:29:37,230
Στο West Point;

395
00:29:38,670 --> 00:29:40,150
Εντάξει, περίμενε, γιατί να πας εκεί;

396
00:29:40,510 --> 00:29:42,010
Είσαι μουσικός και χορευτής.

397
00:29:43,870 --> 00:29:48,970
Ναι, λοιπόν, ο πατέρας μου είναι γιος του
μετανάστες και προέρχονταν από το τίποτα.

398
00:29:49,770 --> 00:29:52,430
Και αφού έκανε καριέρα από το
στρατιωτικός, είχε τα πάντα.

399
00:29:53,010 --> 00:29:55,410
Έτσι όλοι οι γιοι του πήγαν στο Γουέστ Πόιντ.

400
00:29:55,670 --> 00:29:57,970
Είμαστε πέντε και, λοιπόν, εγώ είμαι
το τελευταίο.

401
00:29:59,080 --> 00:30:02,100
Οι γονείς μου, λοιπόν, περιμένει ο πατέρας μου
αυτό.

402
00:30:02,880 --> 00:30:04,040
Λοιπόν, δεν μπορείς να του μιλήσεις;

403
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
Θέλω να πω, δεν θα σε αφήσει να ζητωκραυγάσεις κάπου
άλλο;

404
00:30:09,060 --> 00:30:10,180
Περίμενε, δεν ξέρει;

405
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
Ο μπαμπάς μου ήταν κακός κόλον.

406
00:30:14,020 --> 00:30:16,200
Του είπα ότι έγινα μέλος
Ομάδα Ταεκβοντό.

407
00:30:18,640 --> 00:30:19,720
Να σου πω ένα μυστικό;

408
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Μόνο μεταξύ μας;

409
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Σίγουρος.

410
00:30:34,530 --> 00:30:39,870
Τι; Παρόλο που η οικογένειά μου έχει χρήματα, εγώ
πήρα ομαδική υποτροφία γιατί εγώ

411
00:30:39,870 --> 00:30:42,970
δεν ήθελαν να μάθουν για την ευθυμία
στρατόπεδο.

412
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Ω.

413
00:30:45,810 --> 00:30:46,870
Λοιπόν, η ομάδα σας ξέρει;

414
00:30:51,050 --> 00:30:52,050
Αδύναμος, ε;

415
00:30:53,830 --> 00:30:56,090
Λοιπόν, πού νόμιζε ο μπαμπάς σου ότι ήθελες
να πάω;

416
00:30:56,850 --> 00:30:58,370
Extreme Warrior Martial Arts Camp.

417
00:30:59,150 --> 00:31:00,750
Με παρακολούθησε να μαζεύω τα κολλητά μου.

418
00:31:15,879 --> 00:31:18,220
Λοιπόν, εσείς οι καρχαρίες κολλάτε μαζί.

419
00:31:43,320 --> 00:31:44,500
Ω, πήγαινε να πάρεις την Κάρσον.

420
00:31:44,920 --> 00:31:46,660
Αγάπη μου, αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να φορέσει ένα στρινγκ.

421
00:31:47,100 --> 00:31:48,380
Ναι, το κορίτσι μου πρέπει να μάθει να κρεμιέται.

422
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
Αλλά πρέπει να πάμε την παράσταση στην κούνια μου.

423
00:31:50,740 --> 00:31:52,260
Εκεί φυλάει το ραβδί. Ερχομαι.

424
00:32:04,440 --> 00:32:05,800
Λοιπόν, ο Κάρσον έπεσε έξω.

425
00:32:06,500 --> 00:32:07,580
Και πήρε το σεξ.

426
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
Οπου;

427
00:32:10,900 --> 00:32:13,540
Ίσως το κορίτσι μου έμαθε να κρεμάει. Έλα,
πάμε να τη βρούμε.

428
00:32:18,040 --> 00:32:20,540
Ξέρεις, μόλις ξεκίνησα.

429
00:32:21,660 --> 00:32:23,320
Σου είπα το πιο σκοτεινό μυστικό μου.

430
00:32:23,680 --> 00:32:25,980
Ναι, το ξέρω, αλλά... Κοίτα.

431
00:32:28,080 --> 00:32:31,360
Πότε ήταν η τελευταία φορά που μόλις χόρεψες
για διασκέδαση χωρίς να πεταχτεί στον αέρα

432
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
κάθε λίγα δευτερόλεπτα;

433
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
Χμμ.

434
00:32:34,220 --> 00:32:35,480
πριν από περίπου ένα μήνα ή τρία χρόνια.

435
00:33:01,840 --> 00:33:05,120
Ο Jeff Boyd πιστεύει ότι μπορεί να διαχειριστεί τον West
Η ακτή κινείται. Νομίζω ότι το Shark Girl's ρωτάει

436
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
λάθος ερώτηση.

437
00:33:44,010 --> 00:33:45,730
Τι φέρνει αυτός εδώ; Πάρα πολλά
μισητές.

438
00:33:46,070 --> 00:33:47,150
Ποιον άλλο μπορούμε να κοιτάξουμε;

439
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Πρέπει να ελέγξετε τον εαυτό σας.

440
00:34:27,760 --> 00:34:29,159
Απλώς κάναμε παρέα.

441
00:34:29,600 --> 00:34:31,400
Κάρσον, δώσε μας πίσω το ραβδί πνεύματος.

442
00:34:31,760 --> 00:34:34,260
Σκουπίζετε ως έγκλημα εδώ έξω με όλους
αυτούς τους πολίτες.

443
00:34:34,820 --> 00:34:35,900
Ρούμπεν, είναι στο δωμάτιό μας.

444
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Όχι, δεν είναι.

445
00:34:37,260 --> 00:34:39,120
Γιατί νομίζεις ότι είμαστε εδώ έξω και ψάχνουμε
για σένα;

446
00:34:40,800 --> 00:34:41,900
Κάποιος το έσπασε.

447
00:34:42,340 --> 00:34:43,940
Και τώρα ξέρουμε σίγουρα ποιος.

448
00:34:44,260 --> 00:34:45,260
Πίδακας.

449
00:34:47,699 --> 00:34:51,239
Jet kick ass από ανατολή προς δύση. Και
μιλώντας για σύμπτωση.

450
00:34:52,159 --> 00:34:53,639
Έχασες το ραβδί πνεύματος;

451
00:34:54,179 --> 00:34:56,020
Ωχ. Απέφυγες τη Σερτούνα.

452
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
Απλώς δώστε το πίσω.

453
00:34:57,840 --> 00:35:02,180
Κάρσον, αυτό δεν είναι τζετ. Ι
δεν θα σε εξαπατούσε έτσι.

454
00:35:02,400 --> 00:35:03,359
Έλα, Κάρσον.

455
00:35:03,360 --> 00:35:07,100
Είναι απλά μια μεγάλη σύμπτωση πώς τα κατάφερε
εσύ έξω από το δωμάτιό σου και μετά το πνεύμα

456
00:35:07,100 --> 00:35:07,999
κλάπηκε το ραβδί.

457
00:35:08,000 --> 00:35:11,080
Φαίνεται λάθος. Δεν σου είπε ότι είναι
τζετ όταν σε γνώρισε.

458
00:35:11,600 --> 00:35:15,120
Δικαίωμα. Αυτό έχει κέφια, Γιάνκι
στάμπες ποδιών παντού.

459
00:35:15,440 --> 00:35:18,560
Μην μας ξαναπαίξουν, Κάρσον.
Είναι η χρονιά μας, θυμάσαι;

460
00:35:18,860 --> 00:35:22,160
Αυτό είναι τόσο μαλακό. Κοίτα, Carson, ελπίζω
ψάχνετε για το ηλίθιο ραβδί, όλα

461
00:35:22,360 --> 00:35:23,740
Τι; Χαζό μπαστούνι;

462
00:35:23,960 --> 00:35:25,720
Ναι. Θα σε βοηθήσω να κοιτάξεις κι εγώ.

463
00:35:27,220 --> 00:35:29,720
Μην τρελαίνεστε με αυτό, εντάξει;
Όχι, δεν είναι εντάξει.

464
00:35:30,080 --> 00:35:32,280
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον που λέει ψέματα στο δικό του
δική της ομάδα;

465
00:35:32,740 --> 00:35:35,900
Ξέρετε, δεν σας χρειαζόταν
συγκεντρώσει χρήματα ταξιδιού για το ταξίδι.

466
00:35:36,440 --> 00:35:38,740
Φοβόταν πολύ για να το πει στον μπαμπά του
στρατόπεδο ευθυμίας.

467
00:35:39,960 --> 00:35:40,959
Είναι ψεύτρα.

468
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Σωστά, Πεν;

469
00:35:44,820 --> 00:35:45,820
Όχι αδερφέ.

470
00:35:45,880 --> 00:35:49,000
Θα έπρεπε να σε είχα πιστέψει όταν εσύ
είπε ότι οι καρχαρίες και οι πίδακες ορκίστηκαν

471
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
εχθρούς.

472
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Τώρα ξέρω γιατί.

473
00:35:52,280 --> 00:35:53,760
Έδειξες τα αληθινά σου χρώματα, έτσι δεν είναι;

474
00:35:54,689 --> 00:35:56,330
Και θα έπρεπε. Είσαι απλά ένα τζετ.

475
00:35:59,430 --> 00:36:00,930
Να διασκεδάζεις όταν είσαι καταραμένος, Λούθερ.

476
00:36:04,450 --> 00:36:06,710
Γεια σου, πουλήσαμε καραμέλες για σένα, φίλε.

477
00:36:08,110 --> 00:36:09,590
Θα επιστρέψω τα χρήματα, εντάξει;

478
00:36:38,690 --> 00:36:39,690
Α-ω.

479
00:36:45,050 --> 00:36:46,230
Λοιπόν, είναι αλήθεια.

480
00:36:46,650 --> 00:36:48,810
Έχασες το πνεύμα μου.

481
00:36:49,430 --> 00:36:53,270
Πιπέρι, λυπάμαι. Κοίτα, δέθηκα.
Λοιπόν, ήταν στο χέρι σου να το φυλάς

482
00:36:53,270 --> 00:36:54,109
τις ζωές σας.

483
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
Θα το βρούμε, Πέπερ.

484
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
Α, εσύ καλύτερα.

485
00:36:56,790 --> 00:36:57,810
Ναι, έτσι στο πραγματικό;

486
00:36:58,200 --> 00:37:00,400
Τι θα συμβεί αν δεν το κάνουμε; Ω, ποιος ξέρει;

487
00:37:00,720 --> 00:37:04,120
Θυμάσαι εκείνη την τσιρλίντερ που ήμουν
σου λέω για; Ε-εε. Λοιπόν, μετά

488
00:37:04,120 --> 00:37:08,420
έσπασε το πόδι της, ολόκληρη η ομάδα της πήρε μερικά
είδος δυσάρεστου ιού του στομάχου, και αυτοί

489
00:37:08,420 --> 00:37:13,540
όλοι έκαναν εμετό στον αγωνιστικό χώρο,
εντάξει; Και περιττό να πω, όλοι

490
00:37:13,540 --> 00:37:17,820
χάρηκε που τους είδε να πηγαίνουν σπίτι την επόμενη
ημέρα, συμπεριλαμβανομένων των κριτών.

491
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
Εντάξει, σταμάτα.

492
00:37:22,280 --> 00:37:23,380
Δεν είμαστε καταραμένοι.

493
00:37:23,860 --> 00:37:27,080
Ούτε τα πνεύματα που μπορεί να πάρει ο Θεός
αυτή η νίκη μακριά μας.

494
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
Θα νικήσουμε, διάολε.

495
00:37:29,760 --> 00:37:33,380
Πυραμίδα, επτά, οκτώ. Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι.

496
00:37:33,960 --> 00:37:37,440
Παιδιά, σηκωθείτε.

497
00:37:39,840 --> 00:37:42,040
Αυτή είναι μια κατάρα γρήγορης δράσης.

498
00:38:39,799 --> 00:38:41,320
Κατάρα. Αφήστε

499
00:38:41,320 --> 00:38:50,140
το

500
00:38:50,140 --> 00:38:51,400
κατάρα μαζί σου.

501
00:38:59,950 --> 00:39:01,570
Αυτά είναι όλα τα λεφτά που έχω πάνω μου
αυτή τη στιγμή.

502
00:39:02,130 --> 00:39:03,750
Οπότε μπορώ να σου δώσω τα υπόλοιπα μόλις το κάνω
μπορεί.

503
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Δικαίωμα;

504
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
Δεν είναι αυτό που με ενδιαφέρει.

505
00:39:10,830 --> 00:39:12,830
Ποια είναι η συμφωνία σου, Μπεν;

506
00:39:13,210 --> 00:39:14,210
Θέλεις να είσαι εδώ ή όχι;

507
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
Αυτή τη στιγμή;

508
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
Όχι τόσο πολύ.

509
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
Είμαι σοβαρός.

510
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
Θέλουμε να κερδίσουμε.

511
00:39:20,870 --> 00:39:23,570
Και τώρα ξέρετε τι είδους φίδι
αυτοί οι καρχαρίες είναι πραγματικά.

512
00:39:23,930 --> 00:39:26,610
Ναι. Είναι σαν... τσαμπουκάδες.

513
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Κατάλαβα, Τσέλσι.

514
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Εσείς;

515
00:39:33,760 --> 00:39:34,960
Κοίτα, κατάλαβα.

516
00:39:35,720 --> 00:39:36,720
Δεν με ενδιαφέρεις.

517
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.

518
00:39:39,200 --> 00:39:40,640
Θα συμβεί όμως για αυτήν την ομάδα.

519
00:39:40,960 --> 00:39:43,720
Και ο μόνος τρόπος που θα λειτουργήσει είναι
αν το κάνουμε αυτό μαζί.

520
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Ναι.

521
00:39:45,260 --> 00:39:46,700
Είσαι λοιπόν μαζί μας ή τι;

522
00:39:48,340 --> 00:39:50,700
J στο E στο T στο S.

523
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
Απλώς χτυπήστε τον κώλο από ανατολή προς δύση.

524
00:39:54,920 --> 00:39:56,420
Ξέρεις ότι έκλεψαν την εφαρμογή.

525
00:39:56,660 --> 00:39:59,800
Δεν έχει σημασία ποιος το πήρε. Καταλήξαμε
κουμπώστε το καπάκι σε αυτή την καμπύλη.

526
00:40:00,320 --> 00:40:02,300
Ακόμα και ο Ρούμπεν το σκέφτεται τώρα. Ξέρεις
τι;

527
00:40:02,540 --> 00:40:04,700
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνει η Σάρα
πράγμα.

528
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Θυσία ευθυμίας;

529
00:40:06,280 --> 00:40:07,520
Έχει φτάσει πραγματικά σε αυτό;

530
00:40:08,500 --> 00:40:11,660
Λοιπόν, αν μας κερδίσει, θα το κάνουμε
τα μεσάνυχτα.

531
00:40:23,440 --> 00:40:28,140
Ω, δυνατοί εθελοντές άγγελοι, καλούμε
εσύ από το σκοτάδι.

532
00:40:29,450 --> 00:40:33,330
Λυπούμαστε για την ψυχολογία σου, Βικ. Αλλά
δεν θα έπρεπε να βρίζεις τον σκανκί

533
00:40:33,330 --> 00:40:34,550
succubi που το έκλεψε;

534
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Όχι εμείς.

535
00:40:37,470 --> 00:40:41,890
Όσο επεξεργάζεστε το αίτημά μας, θα το κάνετε
παρακαλώ δεχθείτε τις θυσίες μας;

536
00:40:42,570 --> 00:40:43,970
Πηγαίνετε πνεύματα!

537
00:40:47,090 --> 00:40:48,690
Δεν θα έβλαπτε.

538
00:41:03,890 --> 00:41:05,570
Κορίτσι, έχεις τυχερό στράπλες.

539
00:41:06,350 --> 00:41:07,890
Αν αγαπάς κάτι, άφησέ το ελεύθερο.

540
00:41:10,750 --> 00:41:13,490
Ω, Θεέ μου.

541
00:41:14,430 --> 00:41:15,890
Τα πνεύματα είναι εδώ.

542
00:41:16,250 --> 00:41:17,850
Δεν ακούγονται χαρούμενα.

543
00:41:19,850 --> 00:41:20,930
Ίσως ήταν μόνο ο άνεμος.

544
00:41:30,120 --> 00:41:31,220
Ναι, πράγματα που δεν σου αξίζουν.

545
00:41:31,460 --> 00:41:33,420
Σαν να πρέπει να κλέψουμε το ραβδί πνεύματος
να κερδίσει.

546
00:41:34,220 --> 00:41:36,080
Δεν μπορούσες ούτε να με νικήσεις σε επευφημίες
-απενεργοποίηση.

547
00:41:37,160 --> 00:41:39,580
Ηττημένος. Εντάξει, αυτό είναι. Θέλετε ένα
πραγματική μάχη;

548
00:41:39,900 --> 00:41:41,440
Καρχαρίες και πίδακες. Αυτή τη στιγμή.

549
00:41:41,960 --> 00:41:43,620
Δίκαιος αγώνας. Καμία επαφή.

550
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
Πάμε.

551
00:41:47,340 --> 00:41:49,460
Ελάτε, ρε παιδιά. Πήγαινε στη γωνία.

552
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Γεια σου,

553
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Σναρκς.

554
00:42:23,850 --> 00:42:24,850
Αντίο.

555
00:43:24,430 --> 00:43:31,050
Αυτό που συνέβη απόψε είναι όλων των εποχών,
ένα ιστορικό χαμηλό για το Camp Spirit

556
00:43:31,690 --> 00:43:35,310
Απλώς κατέστρεψες τις πιθανότητες αυτού του στρατοπέδου
εναντίον του Βανς.

557
00:43:35,670 --> 00:43:39,030
Και ακόμα χειρότερα, έχασες το πνεύμα μου
ραβδί.

558
00:43:39,330 --> 00:43:43,770
Μπρουκ, δώσε πίσω το πνεύμα της στην Πέπερ
ραβδί. Γεια, χαμένος, αν είχα το ραβδί,

559
00:43:43,770 --> 00:43:47,030
θα είχε πληγωθεί η ομάδα μου; Διότι
η ομάδα σας ξεκίνησε το χτύπημα. Δεν το κάνεις

560
00:43:47,030 --> 00:43:47,769
ακόμη και το αξίζει.

561
00:43:47,770 --> 00:43:48,770
Αρκετά!

562
00:43:51,010 --> 00:43:52,910
Εσείς τα παιδιά έχετε απογοητεύσει τον εαυτό σας.

563
00:43:53,740 --> 00:43:55,640
Το στρατόπεδό σας και η χώρα σας.

564
00:43:56,080 --> 00:43:57,160
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

565
00:43:57,660 --> 00:44:00,400
Κανείς από τους δύο δεν έχει αρκετά μέλη της ομάδας
για να ανταγωνιστεί τώρα.

566
00:44:00,720 --> 00:44:05,300
Έτσι το πρωί, όταν σηκωθείτε,
θα υπάρχουν λεωφορεία εδώ που περιμένουν να πάρετε

567
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
όλα στο σπίτι.

568
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
Καληνύχτα.

569
00:44:16,180 --> 00:44:19,560
Αύριο, πρέπει να μαστιγώσουμε αυτά τα λίγα
λιβάδι σκυλιά σε σχήμα.

570
00:44:20,000 --> 00:44:22,360
Και φιλενάδα, καλύτερα να προσευχηθείς για ένα
θαύμα.

571
00:44:26,120 --> 00:44:30,040
Επέλεξες να παραδώσεις το καλύτερο
αυτό σου συνέβη.

572
00:44:31,900 --> 00:44:33,640
Τι σου έλειπε;

573
00:44:35,260 --> 00:44:37,060
Μόλις οδηγηθήκατε;

574
00:44:39,580 --> 00:44:43,840
Το να τρέξεις μακριά από τον φόβο σου ήταν το καλύτερο
θα μπορούσες να κάνεις.

575
00:44:45,220 --> 00:44:47,260
Πήρατε αυτή την απόφαση.

576
00:44:48,680 --> 00:44:50,600
Διαλέξατε το τμήμα μας.

577
00:44:59,790 --> 00:45:03,490
Ας πάμε σπίτι και ας προσποιηθούμε αυτό
λυπάμαι ολόκληρο ταξίδι δεν έγινε ποτέ.

578
00:45:08,010 --> 00:45:09,190
Τι εφιάλτης.

579
00:45:20,710 --> 00:45:22,850
Πού είναι το ραβδί πνεύματος, Μπρουκ;

580
00:45:23,550 --> 00:45:27,030
Ξέρω ότι το έχεις. Είσαι... Μπιλ, ο
ροκ σταρ, ηλίθιος.

581
00:45:27,590 --> 00:45:29,930
Γιατί να κρατήσω το ραβδί και να μείνω
καταραμένο;

582
00:45:30,250 --> 00:45:34,370
Μπορούμε όλοι να το ξεπεράσουμε; Ακόμα και το Παρίσι
και η Νικόλ είπε ότι είναι νεκροί.

583
00:45:34,610 --> 00:45:35,950
Σώπα, Ρούμπεν!

584
00:46:05,800 --> 00:46:06,678
ένα άρρωστο άτομο.

585
00:46:06,680 --> 00:46:08,080
Τώρα απλά πήγαινε για ύπνο.

586
00:46:08,320 --> 00:46:10,040
Δεν χρειάζομαι άλλο δράμα απόψε,
εντάξει;

587
00:46:13,700 --> 00:46:17,680
Αλλά αυτό σημαίνει ότι ο Μπεν δεν είχε τίποτα να κάνει
είτε με αυτό.

588
00:46:18,360 --> 00:46:25,360
Οι μισοί από τους φίλους σας θα συμμετείχαν πριν
ήξεραν ποτέ γιατί είναι

589
00:46:25,360 --> 00:46:29,180
πηγαίνοντας σε αυτό το πάρτι που κάνω.

590
00:46:31,780 --> 00:46:34,760
Θα σκεφτόντουσαν ότι θα ήμουν

591
00:46:48,140 --> 00:46:49,900
Παιδιά, δεν μπορούμε να φύγουμε έτσι.

592
00:46:50,360 --> 00:46:51,420
Είναι σαν να τα παρατάμε.

593
00:46:51,740 --> 00:46:55,980
Σας υποσχέθηκα έναν τρόπο, και είμαστε
θα πάρω ένα.

594
00:47:10,030 --> 00:47:11,590
Δεν νομίζω ότι έκλεψες το ραβδί του πνεύματος
πια.

595
00:47:11,890 --> 00:47:14,350
Σαν να σου δίνω μια χαρά
σκεφτείτε.

596
00:47:14,630 --> 00:47:17,350
Λοιπόν, νομίζω ότι θέλετε να κερδίσετε το στρατόπεδο
πρωταθλήματα όσο κι εγώ.

597
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Και λοιπόν;

598
00:47:18,970 --> 00:47:21,810
Λοιπόν, αν υπήρχε περίπτωση να μείνω
και να διαγωνιστείτε, θα το σκεφτείτε, σωστά;

599
00:47:22,010 --> 00:47:23,110
Ακόμα κι αν δεν είμαστε μαζί.

600
00:47:23,590 --> 00:47:25,050
Ε, αυτό είναι σαν κάτι ευχάριστο.

601
00:47:25,270 --> 00:47:26,670
Τσέλσι, εννοούσα να συνδυάσουμε τις ομάδες μας.

602
00:47:28,130 --> 00:47:29,390
Κοίτα, το θέμα είναι να μην τα παρατάς.

603
00:47:29,850 --> 00:47:31,930
Η Πέπερ θέλει να κερδίσει το στρατόπεδό της. νομίζω
θα μας βοηθήσει.

604
00:47:32,130 --> 00:47:33,130
Εξαιρετικό σχέδιο, Κάρσον.

605
00:47:33,310 --> 00:47:36,530
Κοίτα, νομίζω ότι τα Jets είναι ήδη ενεργοποιημένα
η λίστα επιτυχιών των οινοπνευματωδών ποτών. Εξαιτίας σου.

606
00:47:38,129 --> 00:47:40,210
Εντάξει, αν φύγουμε τώρα, θα φύγουμε όλοι
πείτε κατάρα.

607
00:47:41,910 --> 00:47:42,910
Έλα, Μπρουκ.

608
00:47:47,670 --> 00:47:48,670
Μπου, φρικιό.

609
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
Είμαστε έξω από εδώ.

610
00:47:57,870 --> 00:47:58,870
Στυλό;

611
00:48:00,530 --> 00:48:04,550
Κοίτα, λυπάμαι για... Λοιπόν, είναι ευγενικό
μιας μεγάλης λίστας.

612
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
Αργότερα, ο Καρλ.

613
00:48:10,620 --> 00:48:11,800
Μπορείτε να με αποκαλείτε Skid.

614
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
Τι;

615
00:48:20,120 --> 00:48:22,260
Ήθελες να πω ναι στην Hilary Duff.
Φως.

616
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Πέτα ένα ζευγάρι, Πεν.

617
00:48:24,220 --> 00:48:25,220
Μπορώ να δανειστώ το δικό σας;

618
00:48:25,880 --> 00:48:28,080
Μην προσπαθήσεις καν να με ξεπεράσεις.

619
00:48:28,520 --> 00:48:30,520
Ναι, η Μπρουκ είναι σαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες
πρωταθλητής.

620
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
Χωρίς αμφιβολία.

621
00:48:32,260 --> 00:48:34,780
Απλώς δεν σε πλήρωσα ποτέ για μια παραίτηση. Είμαι
δεν τα παρατάω, Πεν.

622
00:48:35,710 --> 00:48:39,010
Αγκαλιάζω το μέλλον μου, που είναι
φρικιαστικά σωστά.

623
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Το λένε όλοι.

624
00:48:41,730 --> 00:48:45,350
Λένε πολλά άλλα πράγματα για αυτήν,
επίσης, ξέρεις. Σώπα, Τσέλσι.

625
00:49:03,310 --> 00:49:04,810
Εντάξει, μπήκαμε.

626
00:49:05,130 --> 00:49:06,130
Ναι.

627
00:49:08,270 --> 00:49:09,310
Είμαι καπετάνιος, φυσικά.

628
00:49:10,570 --> 00:49:13,610
Παίζετε μαζί στο ξύλο.

629
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
Ένα ματς θανάτου στην ευθυμία;

630
00:49:15,510 --> 00:49:18,430
Όχι, θα ήμασταν συγκυβερνήτες.

631
00:49:19,370 --> 00:49:24,050
Πιπέρι, ακόμα και με τη μισή ομάδα μας,
έχεις ακόμα τις καλύτερες τσιρλίντερ

632
00:49:24,050 --> 00:49:28,810
στρατόπεδο. Γεια σου, P -Dog, είναι μόνο ένα άλμα αν
τα πόδια σου ξεκολλάνε από το έδαφος.

633
00:49:29,030 --> 00:49:30,030
Εντάξει, αγαπητέ;

634
00:49:30,310 --> 00:49:33,990
Πεπ, προσπαθώ να σου πω, αυτά
Τα σκυλιά λιβαδιού είναι τόσο κακά, που δεν μπορούν καν

635
00:49:33,990 --> 00:49:36,240
τελείωσε. Μην τα παρατάς ακόμα.

636
00:49:37,560 --> 00:49:44,240
Ελάτε όλοι. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14,

637
00:49:44,520 --> 00:49:46,540
15, 16, 17, 18, 19,

638
00:49:47,460 --> 00:49:53,320
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30. Δώστε μας μια δεύτερη ευκαιρία.

639
00:49:53,660 --> 00:49:56,360
Συγγνώμη, μην πιστεύετε σε αυτούς τους άγγελους
παντελόνι, έτσι απλά...

640
00:50:03,209 --> 00:50:07,370
Κανένα φλαμίνγκο δεν θα μπορούσε να ρίξει κάτω έτσι
πέρυσι. Φύγε από το στρατόπεδό μου, Voorhees!

641
00:50:08,310 --> 00:50:10,970
Γεια, μόλις περνάμε, κυρία μου.
Μην πάρετε το σκορ σας σε μια ανατροπή.

642
00:50:14,750 --> 00:50:17,050
Δεν θα ήταν διασκεδαστικό να τον ξεσκίσουμε
νέο στα πρωταθλήματα;

643
00:50:20,110 --> 00:50:23,330
Εντάξει, παιδιά. Σας καλέσαμε όλους
εδώ για να σας πω ότι ο Pepper πήρε

644
00:50:23,330 --> 00:50:24,229
με το συμβούλιο.

645
00:50:24,230 --> 00:50:25,750
Και τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα νέο όνομα.

646
00:50:26,130 --> 00:50:27,850
Σκεφτόμουν το East-West Garrett.

647
00:50:28,350 --> 00:50:29,590
Δεν είναι τρένο Amtrak;

648
00:50:31,370 --> 00:50:33,570
Έχω ένα ωραίο όνομα, όπως Tomcat ή
Μπένιφερ.

649
00:50:34,730 --> 00:50:35,930
Τι θα λέγατε για τους Τζαρκς;

650
00:50:36,550 --> 00:50:39,350
Τι θα λέγατε για τους Καρχαρίες;

651
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
Ew.

652
00:50:42,270 --> 00:50:43,270
Τι θα λέγατε για τα Shets;

653
00:50:44,030 --> 00:50:45,970
Εννοώ, δεν σας βλέπω να έρθετε
με κάτι καλύτερο.

654
00:50:47,710 --> 00:50:49,530
Εντάξει. Εμείς είμαστε οι Shets.

655
00:50:49,790 --> 00:50:50,850
Μμ-μμ. Μμ-μμ.

656
00:50:51,150 --> 00:50:52,150
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

657
00:50:52,330 --> 00:50:54,990
Θυμηθείτε τι συνέβη με τον Tupac και
Biggie; Θα το κάνουμε να δουλέψει.

658
00:50:55,730 --> 00:50:58,770
Συνδυάζουμε τα καλύτερα μέρη και των δύο
ρουτίνες. Τώρα σήκω. Πάνω, παιδιά. Έλα,

659
00:50:58,770 --> 00:50:59,790
εσείς παιδιά. Θέσεις. Ξυπνώ.

660
00:51:10,160 --> 00:51:11,200
Και μετά η Τσέλσι είναι πίσω.

661
00:51:12,960 --> 00:51:15,320
Δεν βλέπω το φόντο. πες της,
Μπρουκ.

662
00:51:15,700 --> 00:51:17,340
Τι κι αν είναι Gothasaurus;

663
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
Βήμα προς τα πίσω.

664
00:51:19,080 --> 00:51:22,440
Γιατί η Γκοθασάρα μπορεί να χορέψει γαϊδούρι
εκτός λειτουργίας.

665
00:51:23,020 --> 00:51:24,020
Τώρα ας το δοκιμάσουμε αυτό.

666
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
Ερχομαι.

667
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
Τσέλσι.

668
00:51:30,020 --> 00:51:31,020
πέντε,

669
00:51:32,840 --> 00:51:35,200
έξι, επτά, οκτώ. Ένα, δύο.

670
00:51:35,690 --> 00:51:38,910
3, 4, 5, 6, 7 και 8. Είστε έτοιμοι;

671
00:51:39,150 --> 00:51:40,150
Δοκιμάστε το.

672
00:51:40,290 --> 00:51:46,670
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1,

673
00:51:46,730 --> 00:51:50,450
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Τελευταίο.

674
00:51:50,670 --> 00:51:54,210
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

675
00:52:23,370 --> 00:52:24,670
Θα επιστρέψω πριν από την επόμενη προπόνηση.

676
00:52:24,990 --> 00:52:29,970
Χμ, ξέρετε, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε
ομιλία. Και με τη συζήτηση, εννοώ, ξέρετε, εγώ

677
00:52:29,970 --> 00:52:32,210
σκέφτηκε ότι ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι
-πάνω.

678
00:52:32,510 --> 00:52:33,510
Ανακαινίζω;

679
00:52:33,950 --> 00:52:35,030
Κάρσον, νομίζω ότι τελειώσαμε.

680
00:52:36,350 --> 00:52:39,530
Κοίτα, Πεν, συγγνώμη που σε κατηγόρησα
κλέβοντας το ραβδί πνεύματος.

681
00:52:40,450 --> 00:52:44,510
Και, φυσικά, σε ντροπιάζω και
να πεις σε όλους το πιο σκοτεινό σου μυστικό.

682
00:52:44,970 --> 00:52:49,750
Αυτό ήταν κακό, αλλά αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί
καλύτερα.

683
00:52:52,830 --> 00:52:55,430
Κάρσον, θα βάλω τον κώλο μου
βοηθήστε την ομάδα μας να κερδίσει.

684
00:52:55,870 --> 00:52:58,810
Αλλά εσύ και εγώ, νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε
στη δική μας ακτή.

685
00:52:59,530 --> 00:53:00,530
Εντάξει;

686
00:53:30,730 --> 00:53:33,350
Τότε πρέπει να είμαι δίπλα σου.

687
00:53:33,790 --> 00:53:36,930
Μωρό μου, πρέπει να προχωρήσεις και να τα καταφέρεις
μέσω.

688
00:53:38,710 --> 00:53:41,490
Σε χρειάζομαι δίπλα μου.

689
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
Η Πέπερ έχασε το μυαλό της.

690
00:54:11,900 --> 00:54:13,840
Νομίζω ότι έβγαλε και Amber Alert.

691
00:54:14,340 --> 00:54:15,660
Φίλε, θα ήθελα να μάθω. Καλά.

692
00:54:16,080 --> 00:54:17,600
Μυρίζω ένα σκυλί κλειδί.

693
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
Όχι.

694
00:54:20,160 --> 00:54:24,380
Βάζω στοίχημα ότι ήταν φλαμίνγκο. Κοίτα, είτε
έτσι, ας ελπίσουμε ότι η κατάρα θα γίνει.

695
00:54:24,720 --> 00:54:26,140
Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε.

696
00:54:26,420 --> 00:54:27,420
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

697
00:54:27,840 --> 00:54:29,280
Ας μαζέψουμε τη ρουτίνα μας άλλη μια φορά.

698
00:54:31,060 --> 00:54:32,740
Ωχ! Παιδιά! Ωχ!

699
00:55:04,180 --> 00:55:10,840
Αλλά μπορώ να σε φτιάξω τη διάθεση.

700
00:55:24,150 --> 00:55:25,290
Μην γίνεσαι κουβάρι, Μπεν.

701
00:55:27,390 --> 00:55:28,390
Πήγαινε να βρεις τον Κάρσον.

702
00:55:31,050 --> 00:55:32,009
Με συγχωρείτε;

703
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
Ναι, ξέρω.

704
00:55:33,250 --> 00:55:34,690
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα αυτά τα λόγια.

705
00:55:35,130 --> 00:55:37,790
Αλλά ρε, αν είστε σε ένα κοκαλιάρικο και
κεριά, τότε τι στο διάολο;

706
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Όχι επάνω.

707
00:55:40,910 --> 00:55:41,910
Πήγαινε να την πάρεις, βλάκα.

708
00:55:42,110 --> 00:55:46,870
Ναι, αλλά αφού με εκτίμησε, εγώ
Δεν μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να την εμπιστευτεί, ξέρεις;

709
00:55:46,870 --> 00:55:47,870
δεν;

710
00:55:48,710 --> 00:55:49,710
Δεκάρα.

711
00:55:50,390 --> 00:55:51,450
Πρέπει να είμαι τρελός.

712
00:55:53,549 --> 00:55:54,590
Δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαι.

713
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
Κάνε ό,τι θέλεις, Πέν.

714
00:55:59,330 --> 00:56:01,090
Αλλά μην είσαι pendejo.

715
00:56:04,950 --> 00:56:05,950
Αδερφέ, ευχαριστώ.

716
00:56:07,350 --> 00:56:08,570
Ποιον κάνουν για να είναι amiga;

717
00:56:10,730 --> 00:56:11,730
Οτιδήποτε.

718
00:56:15,890 --> 00:56:18,230
Παρεμπιπτόντως, είσαι αφεντικό.

719
00:56:18,990 --> 00:56:19,990
Είμαι διπλή.

720
00:56:23,080 --> 00:56:28,820
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Ένα, δύο,
τρεις, τέσσερις. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

721
00:56:28,820 --> 00:56:33,340
δύο, τρία, τέσσερα. Πέντε, έξι, επτά,
οκτώ. Ένα και δύο και τρία και τέσσερα.

722
00:56:33,340 --> 00:56:34,880
ακούστηκε ποτέ για αυτό το νέο πράγμα που ονομάζεται
μετρώντας;

723
00:56:35,300 --> 00:56:36,480
Τεντώστε όλοι τώρα.

724
00:56:37,040 --> 00:56:39,020
Έχετε ακούσει ποτέ για ομαδική εργασία; Σώπα, Κάρσον.

725
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Να, προσέξτε το, γιατί.

726
00:56:40,520 --> 00:56:44,040
Σταμάτα μπροστά, γιατί. Σε άκουσα, αλλά
Σικάγο, δεν είσαι απλώς ένα Oreo,

727
00:56:44,200 --> 00:56:46,040
Αϊσα. Διπλασιάζεις πράγματα.

728
00:56:46,320 --> 00:56:47,320
Κάνεις λάθος, Μπρουκ.

729
00:56:47,400 --> 00:56:51,520
Κορίτσι μου, τράβηξε με το αυτοκίνητο
μιας και ήταν μικρή. Λοιπόν, αυτή ήταν

730
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
πίνοντας τέσσερις τρόπους από τη θηλή.

731
00:56:52,910 --> 00:56:56,310
Κάρσον; Μην σηκώνεστε λοιπόν
της Kool -Aid, Biatch, γιατί έχω

732
00:56:56,310 --> 00:56:59,010
τι έχει κάνει στα άσχημα γαϊδούρια του βάλτου
όπως εσύ για το shizzle.

733
00:57:00,870 --> 00:57:02,510
Κάρσον, τελείωσε.

734
00:57:03,450 --> 00:57:07,370
Είσαι σίγουρος; Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω
αναβοσβήνει ξανά.

735
00:57:08,790 --> 00:57:09,790
Καλός.

736
00:57:16,410 --> 00:57:21,150
Κοίτα, όλο αυτό το κορίτσι σε παρακαλώ και
Κάρσον, δεν είμαι εγώ.

737
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Δηλαδή, δεν είμαι εγώ.

738
00:57:24,020 --> 00:57:25,520
Το έκανα για να κερδίσω τον σεβασμό σου.

739
00:57:26,620 --> 00:57:29,980
Βλέπετε, η αληθινή Aisha πειραζόταν κάθε μέρα
στο Γυμνάσιο επειδή ήταν Oreo.

740
00:57:30,660 --> 00:57:32,940
Ξέρεις, μαύρο απ' έξω, άσπρο επάνω
το εσωτερικό.

741
00:57:34,400 --> 00:57:36,860
Και το έχω κουκουλώσει ποτέ
αφού.

742
00:57:37,460 --> 00:57:39,700
Ωχ, είσαι πιο λευκός από μένα.

743
00:57:40,080 --> 00:57:42,260
Ίσως ναι, αλλά αυτός είμαι.

744
00:57:43,300 --> 00:57:45,160
Μόνο το μαύρο κορίτσι που εκφωνεί.

745
00:57:46,220 --> 00:57:49,380
Έχετε κάτι να πείτε;

746
00:57:50,280 --> 00:57:56,030
Γεια σου. Αν θέλεις να το σεβαστείς πολύ,
απλά να είσαι σκύλα, όπως εγώ.

747
00:57:57,550 --> 00:57:59,530
Ίδιος σεβασμός, μισή προσπάθεια.

748
00:58:00,530 --> 00:58:01,930
Βγάλε τις σκύλες από την τσάντα.

749
00:58:02,370 --> 00:58:03,370
Η αλήθεια έξω.

750
00:58:06,730 --> 00:58:07,730
Είμαι παρθένα.

751
00:58:12,450 --> 00:58:13,450
Τεχνικά.

752
00:58:13,810 --> 00:58:15,970
Απλώς ρωτάω έτσι ώστε να αρέσει στα παιδιά
εμένα.

753
00:58:16,310 --> 00:58:18,430
Αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να είσαι πρόστυχος
ο χρόνος.

754
00:58:18,770 --> 00:58:20,150
Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Μπρουκ.

755
00:58:28,810 --> 00:58:31,250
Οι γονείς μου δεν με δωροδοκούν για να γίνω α
μαζορέτα.

756
00:58:32,570 --> 00:58:36,570
Το κάνω γιατί το cheerleading είναι σκοτεινό και
στριμμένα.

757
00:58:37,470 --> 00:58:38,470
Είσαι ψηλά;

758
00:58:38,670 --> 00:58:40,150
Όχι. Σκέψου το.

759
00:58:40,550 --> 00:58:44,010
Εμείς επευφημούμε για την αποτυχία της άλλης ομάδας
όσο κι αν ζητωκραυγάζουμε για τους δικούς μας

760
00:58:44,010 --> 00:58:45,010
νίκη της ομάδας.

761
00:58:46,010 --> 00:58:47,230
Αυτό είναι τόσο στριμμένο.

762
00:58:47,870 --> 00:58:48,870
Σάρα.

763
00:58:49,190 --> 00:58:50,450
Εντάξει, είμαι λίγο ψηλά.

764
00:58:51,610 --> 00:58:52,870
Όλα αυτά είναι σαν εξομολόγηση.

765
00:58:55,210 --> 00:58:56,210
Είμαι έξω από εδώ.

766
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
Όχι, περίμενε.

767
00:59:01,230 --> 00:59:02,390
Έχω κάτι να ομολογήσω.

768
00:59:02,910 --> 00:59:03,910
Αυτό πρέπει να είναι καλό.

769
00:59:04,170 --> 00:59:05,510
Η Μις ΗΠΑ έχει ένα μυστικό.

770
00:59:06,190 --> 00:59:07,190
Σπιλ, Τάρα Κόνορ.

771
00:59:08,510 --> 00:59:09,510
φοβάμαι.

772
00:59:10,190 --> 00:59:11,190
Δεν πειράζει, Κάρσον.

773
00:59:11,570 --> 00:59:12,570
Μπορείτε να το κάνετε.

774
00:59:13,310 --> 00:59:14,630
Όχι, αυτό είναι.

775
00:59:15,670 --> 00:59:16,670
φοβάμαι.

776
00:59:19,750 --> 00:59:23,790
Ξέρεις, συμπεριφέρομαι σαν ατρόμητος
καπετάνιος που δεν φοβάται να το κάνει,

777
00:59:23,790 --> 00:59:26,570
πραγματικότητα, το να το κάνω είναι το μεγαλύτερό μου
φόβος.

778
00:59:27,379 --> 00:59:28,440
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

779
00:59:29,560 --> 00:59:31,720
Αλλά μην το αφήσετε να σας σταματήσει. Δηλαδή, αυτό
συμβαίνει όλη την ώρα.

780
00:59:32,140 --> 00:59:36,840
Ναι, αυτό που εννοούσα ήταν... Μακάρι
μπορούσα να πιστέψω στον εαυτό μου όσο κι εγώ

781
00:59:36,840 --> 00:59:37,840
πιστέψτε σε όλους σας.

782
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Δεν είμαι γκέι.

783
00:59:49,080 --> 00:59:52,240
Μου αρέσουν τα κορίτσια.

784
00:59:53,360 --> 00:59:54,360
Πολλά.

785
00:59:54,820 --> 00:59:56,100
Σοβαρά μιλάς;

786
00:59:58,060 --> 00:59:59,060
Είμαι στρέιτ.

787
01:00:00,280 --> 01:00:07,180
Εσείς, κορίτσια, απλώς υποθέσατε, οπότε... Μια φορά
άρχισα να αλλάζω μπροστά μου, εγώ

788
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
δεν μπορούσε να σε σταματήσει.

789
01:00:09,220 --> 01:00:11,860
Και μετά... Και ήμουν, σαν, αφοσιωμένος.

790
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
Καθυστερώ.

791
01:00:14,400 --> 01:00:16,860
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο τύπος να μην είναι γκέι, και
Θα το αποδείξω.

792
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
Καλά.

793
01:00:24,590 --> 01:00:25,730
Δεν είναι γκέι.

794
01:00:26,090 --> 01:00:28,050
Όχι, αλλά είναι νεκρός!

795
01:00:30,990 --> 01:00:35,430
Γεια, μαμά.

796
01:00:36,410 --> 01:00:37,750
Γεια, μπορώ να μιλήσω στον στρατηγό;

797
01:00:39,350 --> 01:00:40,350
Εντάξει.

798
01:00:43,190 --> 01:00:44,190
Γεια σας, κύριε.

799
01:00:44,790 --> 01:00:45,810
Όχι, όλα καλά.

800
01:00:46,530 --> 01:00:47,530
Είμαι καλά.

801
01:00:48,390 --> 01:00:49,390
Όχι, είμαι υπέροχος.

802
01:00:52,720 --> 01:00:54,360
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι στο στρατόπεδο πολεμιστών
ακριβώς.

803
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Είμαι στην κατασκήνωση ευθυμίας.

804
01:01:00,280 --> 01:01:02,740
Επειδή είμαι τσιρλίντερ.

805
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
Ναι, ένα από αυτά.

806
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
Κύριε.

807
01:01:12,440 --> 01:01:13,440
Μπαμπάς.

808
01:01:14,100 --> 01:01:15,380
Μπαμπά, με συγχωρείς, κουτάβι.

809
01:01:17,060 --> 01:01:18,060
Ακούω.

810
01:01:18,700 --> 01:01:21,400
Εδώ είναι το αστείο. Όταν ακούς
τα υπόλοιπα, θα ακουστεί μαζορέτα

811
01:01:21,400 --> 01:01:22,400
όπως το καλό μέρος.

812
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
Σχετικά με το West Point.

813
01:01:28,080 --> 01:01:31,220
Εντάξει, αυτό ήταν τραυματικό, αλλά καλό,
σωστά;

814
01:01:31,720 --> 01:01:35,540
Θέλω να πω, τώρα μπορούμε να δουλέψουμε ως ομάδα. Ναι,
μια ομάδα τριών.

815
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Δεν είμαστε ομάδα, εντάξει;

816
01:01:37,920 --> 01:01:40,500
Δεν μπορούμε να ενώσουμε τις ομάδες μας και αυτό είναι
μια χαζή ιδέα.

817
01:01:42,380 --> 01:01:44,280
Πες τους, Ρούμπεν, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

818
01:01:46,220 --> 01:01:50,500
Φυσάμε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, γιατί
είμαστε καταραμένοι όλοι μας.

819
01:01:51,440 --> 01:01:52,980
Ιερά χάλια, Ρούμπεν.

820
01:01:53,260 --> 01:01:54,260
Βγείτε από αυτό.

821
01:01:55,740 --> 01:01:57,240
Τι έκανες με τον Happy, Ρούμπεν;

822
01:01:58,280 --> 01:01:59,340
Είναι περίεργο, ξέρεις;

823
01:01:59,760 --> 01:02:01,240
Τώρα που δεν είμαι πια γκέι.

824
01:02:02,220 --> 01:02:03,520
Δεν είμαι πια γκέι.

825
01:02:04,000 --> 01:02:06,720
Εντάξει, είμαστε τρελοί. Αλλά ας το κάνουμε αυτό
δουλέψτε για εμάς.

826
01:02:07,000 --> 01:02:10,060
Ελάτε, ρε παιδιά. Θέλω να πω, πρέπει
είναι κάποιος τρόπος που μπορούμε να αποδώσουμε

827
01:02:10,060 --> 01:02:11,060
μαζί.

828
01:02:13,620 --> 01:02:14,760
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με ένα ζευγάρι.

829
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
Θα πάρω το προβάδισμα.

830
01:02:37,850 --> 01:02:40,770
Λοιπόν, θα τα αντιγράψουμε.
Θα κινηθούμε προς τα δεξιά και προς

831
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
αριστερά.

832
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
Κάπως έτσι, σωστά;

833
01:02:43,910 --> 01:02:45,310
Πάμε λοιπόν.

834
01:02:46,510 --> 01:02:47,570
Γεια, θέλεις να το δοκιμάσεις;

835
01:03:48,560 --> 01:03:50,200
Χαίρομαι που βγαίνεις από το
κρατική ντουλάπα.

836
01:03:50,480 --> 01:03:52,560
Σας παρακαλώ, εσείς το λέτε, έτσι θα το πω
προσπάθησε να σε πιάσει.

837
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
Δοκιμή;

838
01:03:54,180 --> 01:03:58,920
Εντάξει. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. εγώ
ποτέ δεν πίστευε ότι θα το έκανε.

839
01:04:58,280 --> 01:04:59,280
Ίσως πρέπει να σιγουρευτούμε.

840
01:04:59,480 --> 01:05:02,000
Συγκρίνετε τους αντίπαλους στρατούς που μπορεί να ξέρουν
όπου βρίσκεται η δύναμη.

841
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
Recon;

842
01:05:11,140 --> 01:05:13,360
Γεια σας παιδιά, πρέπει να κάνουμε μεταμφιέσεις.

843
01:05:20,240 --> 01:05:22,740
Εξασκούνται στη σκηνή 70Α. Βρείτε το.

844
01:05:23,060 --> 01:05:24,060
Έτοιμα συμπληρώματα;

845
01:05:25,200 --> 01:05:26,360
Ανασυνθέσεις μόνο με γραπτά μηνύματα.

846
01:05:26,680 --> 01:05:27,680
Διακοπή.

847
01:05:44,819 --> 01:05:46,080
Αλ, είμαι δίπλα σου.

848
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
Σας ευχαριστώ.

849
01:06:13,610 --> 01:06:15,010
Ρον, πάρε την πύλη για μένα.

850
01:06:17,050 --> 01:06:20,250
Το φλαμίνγκο μόλις ξεκίνησε.

851
01:06:20,730 --> 01:06:25,070
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για τα φλαμίνγκο μου και τα δικά μου
φίλοι.

852
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
Συνεχίστε την καλή δουλειά.

853
01:06:30,330 --> 01:06:31,890
Υποθέτω ότι θα γελούσε μαζί μας,
ε;

854
01:06:33,030 --> 01:06:34,070
Δεν είναι μεγάλος στο γέλιο.

855
01:06:35,090 --> 01:06:37,030
Ξέρεις, του τα είπα όλα.

856
01:06:37,990 --> 01:06:38,990
Πραγματικά;

857
01:06:39,130 --> 01:06:40,670
Τότε τι είπε για το ότι είσαι α
μαζορέτα;

858
01:06:41,670 --> 01:06:42,690
Λοιπόν, με αυτό γέλασε.

859
01:06:47,480 --> 01:06:48,480
Συγκαλυμμένη, ευθυμία.

860
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
2 -2 -1, πυραμίδα.

861
01:06:53,840 --> 01:06:56,620
Εντάξει, Ρούμπεν, Έρικ, Νικ, εσείς οι τρεις
στη γωνία, πρέπει να κάνουμε μπάνιο.

862
01:06:57,100 --> 01:06:58,100
Ελάτε, παιδιά, βιαστείτε.

863
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Πάω.

864
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Κέλσι, πρόσεχε τον φρουρό.

865
01:07:01,540 --> 01:07:02,540
Brooke, πρώτο επίπεδο.

866
01:07:03,240 --> 01:07:04,240
Εντάξει.

867
01:07:04,440 --> 01:07:05,560
Ένα, δύο, τρία.

868
01:07:05,900 --> 01:07:08,540
Εντάξει, τώρα καλάθι.

869
01:07:09,600 --> 01:07:10,780
Ένα, δύο, τρία.

870
01:07:28,040 --> 01:07:28,678
Μπες εδώ μέσα.

871
01:07:28,680 --> 01:07:30,840
Σοβαρά; Αυτός ο τύπος δεν ήταν καν αληθινός
φρουρός.

872
01:07:32,540 --> 01:07:36,040
Αν ένας εχθρός αφήσει την πόρτα ανοιχτή, εσύ
πρέπει να βιαστεί. Τέχνη του πολέμου.

873
01:07:38,700 --> 01:07:45,580
Θεέ μου.

874
01:07:46,620 --> 01:07:47,800
Καλώς ήρθατε στο Geartopia.

875
01:07:48,540 --> 01:07:49,800
Όλα υπερσύγχρονα.

876
01:07:51,700 --> 01:07:52,960
Είναι αυτή η λαίδη Τρότερ;

877
01:07:53,780 --> 01:07:54,820
Χορογράφος των σταρ;

878
01:07:55,200 --> 01:07:56,220
Κοιτάξτε τα πρόσωπά σας.

879
01:07:56,670 --> 01:07:58,290
Αυτό είναι το ίδιο βλέμμα που είχα μετά από το δικό μου
διαζύγιο.

880
01:07:58,550 --> 01:08:00,330
Τόσο λυπηρό να βλέπεις ένα όνειρο να πεθαίνει.

881
01:08:02,610 --> 01:08:04,350
Οποιοσδήποτε, δώσω τον καλύτερό μου εαυτό στον Pepper, θα το έκανε
εσύ;

882
01:08:09,890 --> 01:08:11,450
Ο Βαμπ δεν μπλόφαρε.

883
01:08:12,250 --> 01:08:13,510
Η ταραχή τους είναι εκπληκτική.

884
01:08:14,250 --> 01:08:16,390
Τα Φλαμίνγκο είναι καλύτερα από εμάς.

885
01:08:17,689 --> 01:08:19,350
Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι πραγματικά
καλό.

886
01:08:19,710 --> 01:08:20,469
Όχι, αλήθεια;

887
01:08:20,470 --> 01:08:23,170
Νόμιζα ότι θα καταλήξουμε σε κάτι
κακό και να δούμε αν μπορούμε να κερδίσουμε με αυτόν τον τρόπο.

888
01:08:23,990 --> 01:08:25,609
Συγνώμη. Είναι ένα αντανακλαστικό.

889
01:08:27,170 --> 01:08:30,770
Τι θα κάνουμε; Κοίτα, δεν το κάνω
γνωρίζω. Εντάξει, δεν μπορώ να το πιστέψω. Μετά

890
01:08:30,770 --> 01:08:33,410
αυτό, ήθελα απλώς να κερδίσω το στρατόπεδο
πρωταθλήματα μια φορά.

891
01:08:33,890 --> 01:08:34,890
Μην φρικάρεις, Κάρσον.

892
01:08:35,250 --> 01:08:36,830
Ναι, είναι εύκολο να το πεις. Έχετε κερδίσει.

893
01:08:41,430 --> 01:08:44,130
Κοίτα, η ρουτίνα του χορού μας είναι καλύτερη από
το δικό τους.

894
01:08:44,490 --> 01:08:46,189
Χρειαζόμαστε απλώς μια τριπλή απειλή.

895
01:08:47,050 --> 01:08:47,769
Ας σκεφτούμε.

896
01:08:47,770 --> 01:08:48,870
Τι θα έκανε το Sun Studio;

897
01:08:53,149 --> 01:08:56,250
Χρησιμοποιήστε τις παλλακίδες που είναι άπληστες
για χρυσό.

898
01:09:06,250 --> 01:09:08,350
Μην νομίζετε ότι ο Σουν Τζου θα έκανε ιππασία
τρενάκι, Carson.

899
01:09:08,590 --> 01:09:12,210
Βλέπετε πώς κυκλώνουν οι κόκκινες και μπλε ράγες
Οι φελλοί του Kirk Crossman με τρόπο;

900
01:09:12,450 --> 01:09:14,330
Ναι, σχεδόν σαν διπλή έλικα.

901
01:09:15,609 --> 01:09:17,210
Αυτό θα είναι το μονοπάτι με δύο φυλλάδια.

902
01:09:17,630 --> 01:09:19,790
Γλυκός. Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό.

903
01:09:20,229 --> 01:09:21,810
Θα χρειαστούμε κάτι καινούργιο αν το κάνουμε
θέλουν να κερδίσουν.

904
01:09:22,270 --> 01:09:24,470
Φανταστείτε να το βγάλουμε. Αυτό θα είναι
άρρωστος.

905
01:09:24,910 --> 01:09:25,910
Ω, δροσερό.

906
01:09:26,170 --> 01:09:27,990
Είναι όμως δυνατόν;

907
01:09:28,430 --> 01:09:30,290
Ναι, θα είναι πολύ δύσκολο
για τα φυλλάδια.

908
01:09:31,330 --> 01:09:32,330
Ποιος θα το κάνει;

909
01:09:34,229 --> 01:09:36,790
Πέντε. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

910
01:09:38,890 --> 01:09:41,109
13, 14, 15, 16,

911
01:09:43,090 --> 01:09:43,889
17,

912
01:09:43,890 --> 01:09:44,890
18,

913
01:09:48,930 --> 01:09:50,130
19,

914
01:09:54,570 --> 01:09:55,570
20.

915
01:10:05,500 --> 01:10:06,660
Εντάξει, παιδιά, ας το ξανακάνουμε.

916
01:10:56,720 --> 01:10:57,720
Ποιος σας έμαθε να ράβετε;

917
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Μάρθα Στιούαρτ.

918
01:10:59,440 --> 01:11:00,440
Εντάξει.

919
01:11:00,780 --> 01:11:02,240
Μία φορητή θερμή πρέσα.

920
01:11:02,500 --> 01:11:03,159
Ωραία δουλειά.

921
01:11:03,160 --> 01:11:04,160
Που το βρήκες αυτό;

922
01:11:04,640 --> 01:11:07,100
Οι θυρωροί μπορούν να κάνουν οτιδήποτε παντού
κόσμο.

923
01:11:08,460 --> 01:11:11,260
Ακούστε τον εαυτό σας όταν θα κερδίσουμε αύριο.

924
01:11:17,960 --> 01:11:22,960
Όπου στον κόσμο των αθλητικών αγώνων
θα βρείτε δύο αψιδωτούς αντιπάλους αναγκασμένοι από

925
01:11:22,960 --> 01:11:24,400
μια δραματική ανατροπή της μοίρας;

926
01:11:24,730 --> 01:11:28,730
Να ενταχθούν σε ομάδες και να συνδυάσουν τα στυλ τους
να αντιμετωπίσεις έναν μυστηριώδη νέο αμφισβητία;

927
01:11:28,930 --> 01:11:33,190
Λοιπόν, εδώ στο All-Star Cheer
Camp Championship, όπου ένα από αυτά

928
01:11:33,190 --> 01:11:36,670
οι ομάδες θα κερδίσουν τον τίτλο και το δικαίωμα
να εκπροσωπήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες στην

929
01:11:36,670 --> 01:11:39,470
World Cheer Exhibition Tour. Και ποιος
θα είναι αυτό;

930
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
και νίκη στο στρατόπεδο.

931
01:12:06,690 --> 01:12:08,170
Κυρίες και κύριοι, φτιάξτε πολλά
θόρυβος.

932
01:15:10,470 --> 01:15:11,810
Αλλά είχε μετρητά να ταΐσει.

933
01:15:12,910 --> 01:15:14,510
Σύνολο τριδύμων του ήλιου.

934
01:15:15,370 --> 01:15:16,390
Δεν είναι κακό. Εγώ;

935
01:15:17,090 --> 01:15:18,970
Κοιτάξτε, όχι, είστε όλοι λάθος, εντάξει;

936
01:15:19,210 --> 01:15:22,870
Είμαστε τόσο καλά. Εμείς απλά... Θέλουμε το
αυτοκίνητο που θα αντληθεί.

937
01:15:46,720 --> 01:15:49,520
Αντίο. Αντίο.

938
01:15:50,440 --> 01:15:52,400
Αντίο. Αντίο.

939
01:16:37,230 --> 01:16:38,730
Δεν έχει σημασία τι αποκαλείς
τον εαυτό σου.

940
01:16:39,110 --> 01:16:42,090
Α, και αποκαλείς τον εαυτό σου Φλεγόμενο
Τσάπες;

941
01:16:43,010 --> 01:16:44,430
Ναι, είναι κακός όρος.

942
01:16:45,470 --> 01:16:48,750
Σας παρουσιάζουμε τον Πανίσχυρο
Φλαμίνγκο!

943
01:16:54,170 --> 01:16:56,390
Ελπίζω να έχετε εξασκήσει τον χαμένο σας
προσώπου.

944
01:16:57,710 --> 01:16:59,510
Ω, περίμενε, νομίζω ότι είσαι.

945
01:17:00,350 --> 01:17:02,030
Είστε έτσι.

946
01:17:05,890 --> 01:17:06,890
Έλα, κορίτσι.

947
01:17:07,450 --> 01:17:08,450
Σας ευχαριστώ.

948
01:17:54,280 --> 01:17:55,540
Είναι ακόμα καλύτεροι από όσο θυμάμαι.

949
01:17:56,140 --> 01:17:57,280
Και δεν είναι καν καταραμένοι.

950
01:17:59,100 --> 01:18:00,100
Τέλειος.

951
01:18:14,220 --> 01:18:16,440
Εντάξει, πρέπει να ξεπεράσεις τον εαυτό σου
και γρήγορα.

952
01:18:16,640 --> 01:18:20,240
Τι; Σταμάτα να ψυχολογείς τον εαυτό σου. Κοίταξε,
Είμαι εντελώς καλά. Δεν είσαι καθόλου,

953
01:18:20,280 --> 01:18:21,300
και το ξέρουν. Φοβάσαι.

954
01:18:22,570 --> 01:18:25,170
Τι άλλο θέλετε να πω; Έχετε
είχε δίκιο για μένα όλο αυτό το διάστημα. δεν είμαι α

955
01:18:25,170 --> 01:18:26,310
καλός αρχηγός. Οι ικανότητές μου δεν είναι αυτές
μεγάλη. Είσαι ηλίθιος;

956
01:18:27,190 --> 01:18:28,390
Δεν πρόκειται για δεξιότητες.

957
01:18:28,610 --> 01:18:31,730
Αυτός ο διαγωνισμός έχει να κάνει με την επίδειξη.
Και η χορογραφία σας θα το κερδίσει

958
01:18:31,730 --> 01:18:32,730
για μας.

959
01:18:33,170 --> 01:18:34,830
Έτσι δεν θα ήξερες ότι είσαι περισσότερο
δημιουργικός από εμένα;

960
01:18:36,730 --> 01:18:38,430
Γιατί αλλιώς να μπω στον κόπο να σε πιέσω
κάτω;

961
01:18:39,990 --> 01:18:41,690
Άρθουρ, το έχεις.

962
01:18:42,270 --> 01:18:43,270
Πάντα έχεις.

963
01:18:44,690 --> 01:18:46,950
Αλλά για χάρη του σεφ, τώρα το έχεις
να το φέρεις.

964
01:18:47,670 --> 01:18:49,510
Γεια σου, είναι η χρονιά σου, θυμάσαι;

965
01:18:50,330 --> 01:18:51,330
Όχι, Μπρουκ.

966
01:18:51,490 --> 01:18:52,490
Λυπάμαι, αγαπητέ.

967
01:21:48,460 --> 01:21:49,460
Και οι δυο σας, σας πιάνω.

968
01:25:13,100 --> 01:25:13,739
ή κατάρα.

969
01:25:13,740 --> 01:25:16,300
Η κατάρα μπορεί να ήταν το καλύτερο
πράγμα που μας έχει συμβεί ποτέ.

970
01:25:17,000 --> 01:25:20,080
Χωρίς αυτή την κατάρα, δεν θα είχαμε ποτέ
γίνετε αυτή η ομάδα, και εδώ είναι ένα κόλπο

971
01:25:20,080 --> 01:25:21,080
που δεν έχει ξαναγίνει ποτέ.

972
01:25:21,320 --> 01:25:22,360
Θέλω να πω, ήταν καταπληκτικό.

973
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Πάμε λοιπόν.

974
01:25:23,920 --> 01:25:25,920
Έχω τα αποτελέσματα εδώ.

975
01:25:26,620 --> 01:25:28,300
Θα διαβάσω την τρίτη θέση, προφανώς.

976
01:25:29,420 --> 01:25:32,960
Στην τρίτη θέση, εκπροσωπώντας τον Νότο
Ντακότα, τα σκυλιά λιβαδιών!

977
01:25:34,380 --> 01:25:35,380
Μπράβο, σκυλιά!

978
01:25:37,020 --> 01:25:41,020
Κοίτα, όλοι δίνουμε το 100% όταν εμπιστευόμαστε
ο ένας τον άλλον. Ποιος νοιάζεται για κάποιους ηλίθιους

979
01:25:41,020 --> 01:25:42,020
παλιό πνιγμένο κόσμο για εμάς;

980
01:26:18,160 --> 01:26:19,980
Αυτό το ηλίθιο ραβδί δεν λειτούργησε στο
πρώτη θέση.

981
01:27:03,880 --> 01:27:06,340
Απλώς δεν είναι, δεν είναι καμία ερώτηση. Αυτή είναι
όπως, ω.

982
01:27:06,780 --> 01:27:08,280
Κορίτσι, περπάτα και παλαμάκια, είναι φανταστική.

983
01:27:08,900 --> 01:27:10,620
Σου έχει πάρει τα μυαλά με την προφορά της.

984
01:27:10,960 --> 01:27:13,680
Έτσι απλά βγείτε από το φανταστικό και σκεφτείτε
κλασικό.

985
01:27:13,900 --> 01:27:14,900
Το αγόρι είναι σαν, ω.

986
01:27:15,140 --> 01:27:16,860
Μωρό μου, βλέπω να κινούμαστε έτσι.

987
01:27:17,140 --> 01:27:18,960
Μωρό μου, μπορώ να μας δω να αγγίζουμε έτσι.

988
01:27:19,280 --> 01:27:21,100
Μωρό μου, βλέπω να φιλιόμαστε έτσι.

989
01:27:21,560 --> 01:27:22,560
Μωρό,

990
01:27:23,700 --> 01:27:25,220
Μας βλέπω να κινούμαστε έτσι.

991
01:27:25,640 --> 01:27:27,280
Μωρό μου, μπορώ να μας δω να αγγίζουμε έτσι.

992
01:27:27,760 --> 01:27:29,440
Μωρό μου, βλέπω να φιλιόμαστε έτσι.

993
01:27:29,700 --> 01:27:31,080
Μωρό μου, χρειάζομαι μια μητέρα, είπε.

994
01:28:00,759 --> 01:28:03,000
Τα λέμε την επόμενη φορά.

995
01:28:22,670 --> 01:28:23,670
Τι είπε;

